Het format
Hoe een show zonder dialoog werkt voor bezoekers van Seoul
Wat non-verbale komedie is, waarom ze zo goed overkomt en wat je kunt verwachten wanneer niemand spreekt.
Mijn plaatsen reserveren ↗Kort antwoord
Een non-verbale show vertelt haar verhaal via beweging, rekwisieten en timing, dus je hebt geen Koreaans en geen ondertitels nodig. De JUMP-show volgt de misavonturen van een buitengewone familie in een mix van martial arts, komedie en acrobatiek. Wikipedia classificeert het onder fysiek theater en non-verbale communicatie.
Wat geen dialoog in de praktijk betekent
| In een non-verbale show | |
|---|---|
| Taal | Niet nodig |
| Het verhaal | Gedragen door beweging, rekwisieten en timing |
| Humor | Slapstick en visuele grappen |
| Ondertitels | Niet vereist |
| Publiek | Gemengde nationaliteiten, volgens het cijfer voor buitenlandse bezoekers van Wikipedia |
Het idee
Een non-verbale voorstelling doet een beroep op het lichaam in plaats van op spraak om het verhaal te dragen. Wikipedia plaatst de show onder meer in de categorieën fysiek theater en non-verbale communicatie. Voor een reiziger is de praktische betekenis eenvoudig: geen taalgids, geen oortje en niemand die achterblijft.
Een lange traditie
Wikipedia herleidt slapstick tot de commedia dell'arte en vermeldt dat Fred Karno in de jaren 1890 dialoogloze sketchkomedie ontwikkelde, waarna sterren van de stomme film de stijl beroemd maakten. Een show in dezelfde trant erft timing en overdrijving van die traditie, niet van een script.
Waarom het reist
Wikipedia meldt reeksen op de Edinburgh Fringe van 2005, waar de show de hoogste box-officeprijs won, en later reeksen in onder meer Londen, New York, Bangkok, Hongkong, Madrid en Singapore. Shows zonder woorden kunnen tussen landen reizen zonder herschreven te worden.
Wat je volgt
De synopsis van Wikipedia zet een Koreaanse familie neer die zich voorbereidt op een huwelijkskandidaat, een dronken oom en twee stuntelende inbrekers. De boekingspagina zegt dat de show een buitengewone familie volgt. Al het overige lees je in gebaren, zodat de plot duidelijk is, zelfs wanneer je geen enkel rekwisiet kunt benoemen.
Wat je moet lezen
Alleen je bevestigingsmail: de datum, het tijdslot en de gegevens van de locatie. Sla die offline op voordat je gaat. De show zelf vraagt niets van je.
Geluid en sfeer
Non-verbaal betekent niet stil. Muziek, bonken, geschreeuw en publieksgelach zijn allemaal waarschijnlijk, dus denk vooruit als iemand in je gezelschap niet van hard geluid houdt.
Kinderen
Geen dialoog helpt kinderen die geen ondertitels kunnen lezen, maar de leeftijdsregels komen van de organisator. Controleer de leeftijdsnotities op de pagina voordat u de kleintjes meeneemt.
Voor wie dit niet is
Bezoekers die hopen Koreaans te horen of een gelaagd plot te volgen, kiezen beter een gesproken voorstelling. De vergelijkingsgids toont een ander soort Seoulse nacht.
Lees verder: Een martial-arts komedieshow of een streetfoodavond: welke avond in Seoul?
Boeken in het kort
Kies een datum in de kalender, lees de tijdvakken en bewaar de bevestiging.
Veelgestelde vragen
Is er überhaupt spraak?
De boekingspagina en Wikipedia beschrijven een non-verbale show.
Heb ik ondertitels nodig?
Nee.
Zal het verhaal duidelijk zijn?
Het uitgangspunt is de malle avonturen van een gezin; de komedie is fysiek en makkelijk te volgen.
Is het luidruchtig?
Reken op muziek en geluid van het podium en het publiek.
Is het geschikt voor jonge kinderen?
De leeftijdsrichtlijnen staan op de boekingspagina; de organisator bepaalt de regels.
Bronnen