Швидка відповідь
Чи варто дивитися шоу JUMP у Сеулі і чи гарно провести з ним вечір із дітьми?
Так, якщо вам хочеться жвавого вечора в Сеулі, де не потрібні ні корейська мова, ні субтитри. Сторінка бронювання описує живе шоу, що поєднує бойові мистецтва, комедію та акробатику навколо пригод незвичайної родини, і ніхто на сцені не говорить. Вікіпедія зазначає, що його вперше показали 2003 року і воно вже перевершило 7 000 вистав. Це проста, фізична комедія, а не витончена театральна постановка, тож ідіть заради сміху. Діти, які люблять слепстик, — природна аудиторія; вікові примітки на сторінці бронювання мають першочергове значення.
П’ять речей, які варто знати передусім
Nothing to translate
Вистава невербальна, і Wikipedia відносить її до фізичного театру та невербальної комунікації. Відвідувач, який не знає корейської, стежить за сюжетом лише через рух, реквізит і таймінг — саме тому ця вистава ідеально підходить для змішаних груп різних національностей.
Бійки заради сміху
Бойові мистецтва — це двигун, але настрій — комічний. Тон задає слепстик, який Вікіпедія визначає як перебільшену фізичну дію: очікуйте на падіння та жартівливі сутички, а не на щось похмуре.
Вас можуть вибрати
Рецензенти зазначають, що глядачів можуть викликати на сцену. Сприймайте це як можливу розвагу, а не як обіцянку, і попередьте про це тих у вашій компанії, хто не любить бути в центрі уваги.
Правила для дітей та вікові обмеження
Відсутність діалогів робить виставу доступною для найменших відвідувачів, які ще не вміють читати субтитри. Організатор встановлює вікові обмеження, і продавці можуть їх відрізняти, тому перед тим як привести малих дітей, зверніть увагу на позначки щодо віку на сторінці.
Доступ
Для цього квитка зазначено доступ для людей на інвалідних візках. Щодо конкретних місць, запитайте GetYourGuide про вашу дату перед оплатою.
Що стоїть за виставою
Seven things behind the kicks and the laughs
The booking page tells you what you are buying. These panels add where the show comes from and what its martial arts and comedy are, with every claim taken from Wikipedia and named as such.
-
The start
A show first performed in 2003
The English Wikipedia says the show was first performed in 2003 and names a creator and a production company. It reports more than 7,000 performances and over three million tickets sold, and notes that more than 70 percent of its domestic visitors are foreigners.
-
The household
A family, a suitor and two clumsy burglars
Wikipedia summarises the story as a Korean family in Seoul preparing for a suitor for the daughter. A drunken uncle spoils the plan first and two bungling burglars spoil it next. The suitor is a meek young man until his glasses come off. The cast list names roles such as Grandfather, Father, Mother and Uncle.
-

Двоє демонстраційних виконавців стають один проти одного на маті. Taekwondo
The high kick that crowds expect
Wikipedia describes taekwondo as a Korean martial art that relies mainly on kicks, with head-height, jumping and spinning kicks among its signatures. It was developed in the 1940s and 1950s and has been an Olympic sparring sport since 2000. The booking page does not list the show's fighting styles, so this explains the art, not the script.
-
Taekkyeon
The older, looser Korean art
Taekkyeon is another traditional Korean martial art. Wikipedia says its triangular footwork and its rhythmic, knee-bending movement give it a dance-like look, and that in 2011 UNESCO made it the first martial art on its intangible heritage list.
-
Slapstick
Comedy that needs no words
Wikipedia traces slapstick to the batacchio, a two-slat stick of commedia dell'arte that made a loud smack with little force. It adds that Fred Karno developed dialogue-free sketch comedy in the 1890s and that silent-film stars made the style famous. A show without dialogue sits in that long line.
-

Единбурзький фриндж, де, за даними Вікіпедії, шоу отримало нагороду за касові збори у 2005 році. Abroad
From Seoul to the Edinburgh Fringe and beyond
Wikipedia reports a run at the 2005 Edinburgh Fringe Festival, where the show won the top box-office award, and later runs in cities including London, New York, Bangkok, Hong Kong, Madrid and Singapore. The Fringe itself, Wikipedia says, is the world's largest performing arts festival.
-
The audience
Why a silent show suits travellers
With no dialogue to translate, the audience can be as mixed as Wikipedia's foreign-visitor figure suggests. Everybody watches the same kicks, falls and glances. That is the whole case for booking it as a first Seoul night out.
Sources: the English Wikipedia articles on the show, taekwondo, taekkyeon, Korean martial arts, slapstick and the Edinburgh Festival Fringe. Scenes, cast and running order change, so none appear here.

Від доджангу до сцени
Три традиції в одному комедійному вечорі
Що включає бронювання
Що входить у ваше бронювання, а що — ні
Усе тут узято зі сторінки бронювання. Якщо ваше підтвердження відрізняється, довіряйте підтвердженню.
Відкрити календар ↗За бажанням змініть валюту відображення на власну; точну суму вказано під час оформлення замовлення.
- Шоу
- Невербальне живе шоу, що поєднує бойові мистецтва, комедію та акробатику, розповідаючи про неймовірні пригоди однієї незвичайної родини.
- Дата та час
- Ваш квиток дійсний на ту дату й той часовий слот, які ви обрали в календарі, і лист-підтвердження дублює обидва.
- Мова
- Тут немає діалогу, тож вам не потрібна ні корейська, ні застосунок для перекладу. Єдиний текст, який вам доведеться прочитати, — це лист із підтвердженням.
- Доступ
- Зазначено доступ для людей на інвалідних візках. Організатор визначає розташування місць.
- Аудиторія
- Рецензенти зазначають, що глядачів обирають для участі. Це сприймається як частина комедії, а не як правило.
- Не вказано
- На сторінці бронювання нічого не сказано про їжу, напої чи дорогу до театру, тож плануйте це окремо. Вікіпедія зазначає, що шоу відбувається у приватному театрі в Сеулі; адресу ви знайдете у своєму підтвердженні.
Сміх або вулична їжа
Комедійне шоу з бойових мистецтв чи вечір вуличної їжі: який вечір у Сеулі обрати?
Забронюйте шоу, а решту часу заповніть іншим
Інші плани для Сеула, які варто розглянути поряд із цим
Шоу — це вечір. Нижче — ще три варіанти дозвілля в Сеулі: гастрономічна екскурсія ринком, день у палацовому кварталі та одноденна поїздка на острів. Усі чотири доступні на GetYourGuide.
- Дивіться дати ↗
Квиток на гумористичне шоу бойових мистецтв
Жива сімейна комедія з бойових мистецтв, акробатики та слепстику без діалогів, дійсна на обрану вами дату й час.
- Дивіться дати ↗
Тур ринком вуличної їжі Сеула
Кулінарна екскурсія ринком із гідом: судячи з назви та опису — до десяти ринкових страв і жваві питні ігри з групою. Ще один спосіб провести вечір у Сеулі.
- Дивіться дати ↗
Палац, село ханок і ринок Кванджан
Довгий насичений день північною половиною міста: королівський палац, квартал ханок і харчовий ринок. Природне доповнення до вечора в театрі.
- Дивіться дати ↗
Острів Намі та Сад ранкової тиші
Повний день за містом у Капхьоні: алеї острова серед дерев і великий сад, а також за бажанням — рейковий велосипед. Оберіть цю подорож на день, коли не заплановано шоу.
Більше для бронювання в Сеулі

Планування вашого вечора
Планування вашого вечора
Оберіть дату
Відкрийте календар, виберіть ніч, яка пасує вашій подорожі, і перегляньте доступні для неї слоти.
Перевірте слот
Кожна дата має власні слоти. У листі-підтвердженні повторюється той, який ви обрали, тож тримайте цей лист напохваті.
Подумайте про їжу
На сторінці бронювання не згадується про харчування. Вирішіть, чи хочете ви поїсти до чи після шоу, і бронюйте відповідно.
Проінструктувати групу
Якщо хтось боїться, що до нього чіплятимуться, скажіть, що, за відгуками, таке трапляється, і дозвольте їм обрати своє місце.
Діти
Зверніть увагу на примітки щодо віку на сторінці бронювання. Жодні діалоги не допоможуть дітям, які не вміють читати, хоча правила встановлює організатор.
Інвалідні візки
Для квитка зазначено доступ для людей на інвалідних візках. Запитайте в GetYourGuide про місця на вашу дату.
Знайте адресу
Адресу театру ви отримаєте у своєму підтвердженні. Збережіть її офлайн, перш ніж виходити з готелю.
Поєднайте це
Присвятіть один вечір виставі, а інший — гастрономічному туру ринком або дню в палаці; у картках вище перелічено і те, і інше.
Кросівки, ринки та вулиці Сеула на фотографіях
Кеди, ринки та вулиці Сеула на фотографіях
Справжні фотографії з Wikimedia Commons корейських бойових мистецтв, сеульських ринків і вулиць та Единбурзького фрінджу. Жодна з них не показує саме шоу JUMP.
Путівники, які варто прочитати далі
Читання про шоу, бойові мистецтва та нічне життя
- Почніть тут Шоу JUMP у Сеулі: чи варте воно того і чи підходить для дітей? Кому підходить комедія про бойові мистецтва без жодного слова, що входить у квиток і що варто з'ясувати про дітей, доступність та участь у дійстві просто з натовпу. Читати путівник →
- Порівняння Комедійне шоу з бойових мистецтв чи вечір вуличної їжі: який вечір у Сеулі обрати? Сидіти й сміятися проти ходити й куштувати: чим відрізняються ці два вечори і який із них пасує вашій компанії. Читати путівник →
- Мистецтво Тхеквондо і теккьон: корейські бойові мистецтва, що стоять за комедійним шоу з ударами ногами Які два найвідоміші корейські бойові мистецтва існують, чим вони відрізняються і чому удари ногами виглядають так комічно. Читати путівник →
- Формат Як шоу без діалогів працює для відвідувачів Сеула Що таке невербальна комедія, чому вона легко долає кордони й чого очікувати, коли ніхто не говорить. Читати путівник →
- Історія Від Сеула до Единбурзького фрінджу: історія шоу JUMP Сеульське сценічне шоу, яке вперше було показано у 2003 році, його нагорода та гастролі — так, як їх фіксує Вікіпедія. Читати путівник →
- План Планування вечора комедії в Сеулі та днів навколо нього Як вписати сценічне шоу між днем у палаці, ринком і одноденною поїздкою, не перевантажуючи свою подорож. Читати путівник →
FAQ
Питання, які варто з’ясувати перед покупкою
Чи варте шоу JUMP у Сеулі своїх грошей і чи підходить воно для дітей?
Для більшості відвідувачів, які люблять фізичну комедію, — так. Ніхто не говорить, тож воно зрозуміле будь-якою мовою. Діти, які люблять слепстик, — природна аудиторія, але спершу зверніть увагу на вікові позначки на сторінці бронювання. Оцінка — 4,7 за близько 160 відгуками.
Чи потрібна мені корейська?
Анітрохи. Сторінка бронювання називає його невербальним шоу, а Вікіпедія відносить його до невербальної комунікації.
Чи оберуть мене з-поміж глядачів?
Рецензенти зазначають, що до глядачів чіпляються. Це може статися, тож попередьте тих у вашій компанії, кому це не до вподоби.
Чи можуть потрапити користувачі інвалідних візків?
Доступ для інвалідних візків зазначено для квитка. Запитайте в GetYourGuide про місця на вашу дату.
У чому історія?
На сторінці бронювання зазначено, що вона розповідає про неймовірні пригоди однієї незвичайної родини. Вікіпедія додає залицяльника доньки, п'яного дядька та двох незграбних злодіїв.
Які бойові мистецтва в ньому є?
На сторінці бронювання не вказано жодних стилів. Корейські мистецтва, як-от тхеквондо та теккьон, є вдалим тлом, але сприймайте їх як контекст, а не як перелік учасників.
Скільки триває шоу?
Відкрийте потрібну дату в календарі, щоб побачити доступні слоти, а на сторінці бронювання перегляньте тривалість.
Де знаходиться театр?
Вікіпедія зазначає, що шоу має приватний театр у Сеулі. Точна адреса вказана у вашому підтвердженні.
Які умови скасування?
На сторінці бронювання зазначено безкоштовне скасування до 24 годин до початку шоу; умови для вашої дати мають переважну силу.
А чи краще це, ніж вечір вуличної їжі?
Це різні вечори. Порівняльний путівник ставить шоу поруч із гастрономічною екскурсією ринком: обирайте шоу заради сміху, а екскурсію — заради смакування.
Чи пов'язаний цей сайт із театром?
Ні. Він написаний незалежно; театр, його продюсери та продавець квитків його не бачили, а оплату обробляє GetYourGuide.