Seoul Martial Comedy Guide
Ένας καλλιτέχνης του JUMP που πετάει στον αέρα σε μια σκηνή πολεμικών τεχνών στη σκηνή

Σεούλ · Νότια Κορέα

Γελάστε με μια οικογενειακή κωμωδία πολεμικών τεχνών

4.7 (164 επαληθευμένες κριτικές · GetYourGuide)

Πολεμικές τέχνες με κλωτσιές, ακροβατικά και σλάπστικ χωρίς διαλόγους, μια επιτυχία της σκηνής της Σεούλ από το 2003.

Δεν υπάρχουν ατάκες, οπότε η παράσταση λειτουργεί όποια γλώσσα κι αν μιλάτε.

Γρήγορη απάντηση

Αξίζει να δει κανείς το JUMP στη Σεούλ και είναι καλή βραδιά με παιδιά;

Ναι, αν θέλετε μια ζωντανή βραδιά στη Σεούλ που δεν απαιτεί κορεατικά ούτε υπότιτλους. Η σελίδα κρατήσεων περιγράφει μια ζωντανή παράσταση που συνδυάζει πολεμικές τέχνες, κωμωδία και ακροβατικά γύρω από τις περιπέτειες μιας ξεχωριστής οικογένειας, και κανείς στη σκηνή δεν μιλά. Η Wikipedia αναφέρει ότι πρωτοπαρουσιάστηκε το 2003 και έχει ξεπεράσει τις 7.000 παραστάσεις. Είναι μια απλή, σωματική κωμωδία, όχι ένα εκλεπτυσμένο θεατρικό έργο, οπότε πηγαίνετε για το γέλιο. Τα παιδιά που απολαμβάνουν slapstick είναι το φυσικό κοινό· οι σημειώσεις ηλικίας στη σελίδα κρατήσεων έρχονται πρώτες.

Πέντε πράγματα που αξίζει να γνωρίζετε πρώτα

  1. Τίποτα προς μετάφραση

    Η παράσταση είναι μη λεκτική, και η Wikipedia την κατατάσσει στο σωματικό θέατρο και τη μη λεκτική επικοινωνία. Ένας επισκέπτης χωρίς κορεατικά παρακολουθεί την ιστορία μόνο μέσα από την κίνηση, τα σκηνικά αντικείμενα και τον χρονισμό, γι' αυτό ταιριάζει σε μικτές ομάδες εθνικοτήτων.

  2. Καβγάδες για γέλιο

    Οι πολεμικές τέχνες είναι η μηχανή, όμως η διάθεση είναι κωμική. Το slapstick, που η Wikipedia ορίζει ως υπερβολική σωματική δράση, δίνει τον τόνο: περιμένετε τούμπες και ψεύτικες μάχες, όχι κάτι σκοτεινό.

  3. Μπορεί να σας επιλέξουν

    Οι κριτικοί σημειώνουν ότι επιλέγουν μέλη του κοινού. Θεωρήστε το ως πιθανή διασκέδαση και όχι ως υπόσχεση, και αναφέρετέ το σε όποιον στην παρέα σας δεν θέλει να είναι στο επίκεντρο της προσοχής.

  4. Κανόνες για παιδιά και ηλικίες

    Χωρίς διάλογο, η παράσταση είναι ιδανική για μικρούς επισκέπτες που δεν μπορούν να διαβάσουν υπότιτλους. Ο διοργανωτής καθορίζει τα ηλικιακά όρια και οι πωλητές ενδέχεται να διαφέρουν, γι' αυτό ελέγξτε τις ηλικιακές σημειώσεις στη σελίδα πριν φέρετε μικρά παιδιά.

  5. Πρόσβαση

    Η πρόσβαση με αναπηρικό αμαξίδιο αναφέρεται για αυτό το εισιτήριο. Για συγκεκριμένες θέσεις, ρωτήστε το GetYourGuide σχετικά με την ημερομηνία σας πριν πληρώσετε.

Τι κρύβεται πίσω από την παράσταση

Seven things behind the kicks and the laughs

The booking page tells you what you are buying. These panels add where the show comes from and what its martial arts and comedy are, with every claim taken from Wikipedia and named as such.

  1. The start

    A show first performed in 2003

    The English Wikipedia says the show was first performed in 2003 and names a creator and a production company. It reports more than 7,000 performances and over three million tickets sold, and notes that more than 70 percent of its domestic visitors are foreigners.

  2. The household

    A family, a suitor and two clumsy burglars

    Wikipedia summarises the story as a Korean family in Seoul preparing for a suitor for the daughter. A drunken uncle spoils the plan first and two bungling burglars spoil it next. The suitor is a meek young man until his glasses come off. The cast list names roles such as Grandfather, Father, Mother and Uncle.

  3. Δύο αθλητές του τάε κβον ντο με λευκές στολές αντιμέτωποι με υψωμένες γροθιές πάνω σε μπλε ταπί, ενώ πίσω τους είναι ξαπλωμένος ένας συναθλητής τους
    Δύο εκτελεστές επίδειξης παρατάσσονται αντιμέτωποι πάνω σε ένα στρώμα.

    Taekwondo

    The high kick that crowds expect

    Wikipedia describes taekwondo as a Korean martial art that relies mainly on kicks, with head-height, jumping and spinning kicks among its signatures. It was developed in the 1940s and 1950s and has been an Olympic sparring sport since 2000. The booking page does not list the show's fighting styles, so this explains the art, not the script.

  4. Taekkyeon

    The older, looser Korean art

    Taekkyeon is another traditional Korean martial art. Wikipedia says its triangular footwork and its rhythmic, knee-bending movement give it a dance-like look, and that in 2011 UNESCO made it the first martial art on its intangible heritage list.

  5. Slapstick

    Comedy that needs no words

    Wikipedia traces slapstick to the batacchio, a two-slat stick of commedia dell'arte that made a loud smack with little force. It adds that Fred Karno developed dialogue-free sketch comedy in the 1890s and that silent-film stars made the style famous. A show without dialogue sits in that long line.

  6. Ένας καλλιτέχνης του δρόμου με στολή, φορώντας κιλτ με σκωτσέζικη καρό φορεσιά, απευθύνεται σε ένα πλήθος σε έναν πολυσύχναστο δρόμο κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ του Εδιμβούργου
    Στο Φεστιβάλ Fringe του Εδιμβούργου, όπου σύμφωνα με τη Wikipedia η παράσταση κέρδισε βραβείο ταμείου το 2005.

    Abroad

    From Seoul to the Edinburgh Fringe and beyond

    Wikipedia reports a run at the 2005 Edinburgh Fringe Festival, where the show won the top box-office award, and later runs in cities including London, New York, Bangkok, Hong Kong, Madrid and Singapore. The Fringe itself, Wikipedia says, is the world's largest performing arts festival.

  7. The audience

    Why a silent show suits travellers

    With no dialogue to translate, the audience can be as mixed as Wikipedia's foreign-visitor figure suggests. Everybody watches the same kicks, falls and glances. That is the whole case for booking it as a first Seoul night out.

Sources: the English Wikipedia articles on the show, taekwondo, taekkyeon, Korean martial arts, slapstick and the Edinburgh Festival Fringe. Scenes, cast and running order change, so none appear here.

Η ριγέ είσοδος από τούβλο και μπετόν της αγοράς Gwangjang κάτω από έναν γαλάζιο ουρανό με την κορεατική και αγγλική επιγραφή της
Η είσοδος στην αγορά Gwangjang.

Από το dojang στη σκηνή

Τρεις παραδόσεις σε μία κωμική βραδιά

Τι είναιΤι να προσέξετε
TaekwondoΜια κορεατική πολεμική τέχνη βασισμένη κυρίως σε λακτίσματα, που αναπτύχθηκε τη δεκαετία του 1940 και του 1950, σύμφωνα με την αγγλική WikipediaΤα ψηλά, με άλματα και περιστροφικά λακτίσματα είναι το σήμα κατατεθέν της
ΤαεκκιόνΜια παραδοσιακή κορεατική πολεμική τέχνη με τριγωνικά βήματα, εγγεγραμμένη στον κατάλογο πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO από το 2011Ένα ρυθμικό, λυγιστό flow που μοιάζει με χορό
ΦάρσαΥπερβολική φυσική κωμωδία, που πήρε το όνομά της από ένα ραβδί που χτυπά δυνατά χωρίς να πονάειΓλιστρήματα και ψεύτικοι καβγάδες με χρονισμό για γέλιο
Η σελίδα κράτησηςΠολεμικές τέχνες, κωμωδία και ακροβατικά γύρω από μια ξεχωριστή οικογένειαΔεν αναφέρει κανένα στυλ πολεμικών τεχνών, οπότε θεωρήστε τα τρία παραπάνω ως γενικό πλαίσιο

Τι περιλαμβάνει η κράτηση

Τι περιλαμβάνει και τι δεν περιλαμβάνει η κράτησή σας

Όλα εδώ προέρχονται από τη σελίδα κράτησης. Αν η επιβεβαίωσή σας διαφέρει, εμπιστευτείτε την επιβεβαίωση.

Ανοίξτε το ημερολόγιο ↗

Αλλάξτε το νόμισμα εμφάνισης σε αυτό που επιθυμείτε· στο ταμείο αναγράφεται το ακριβές ποσό.

Η παράσταση
Μια μη λεκτική ζωντανή παράσταση που συνδυάζει πολεμικές τέχνες, κωμωδία και ακροβατικά, ακολουθώντας τις απίστευτες περιπέτειες μιας ξεχωριστής οικογένειας.
Ημερομηνία και χρονική ζώνη
Το εισιτήριό σας ισχύει για την ημερομηνία και τη χρονική ζώνη που επιλέγετε στο ημερολόγιο, και το email επιβεβαίωσης επαναλαμβάνει και τα δύο.
Γλώσσα
Δεν υπάρχει διάλογος, οπότε δεν χρειάζεστε κορεατικά ούτε εφαρμογή μετάφρασης. Το email επιβεβαίωσης είναι το μόνο κείμενο που χρειάζεται να διαβάσετε.
Πρόσβαση
Αναφέρεται πρόσβαση για αμαξίδια. Ο διοργανωτής καθορίζει τις θέσεις.
Κοινό
Οι κριτικοί αναφέρουν ότι μέλη του κοινού επιλέγονται για σκηνικό ρόλο. Αυτό εκλαμβάνεται ως μέρος της κωμωδίας και όχι ως κανόνας.
Δεν αναφέρεται
Η σελίδα κρατήσεων δεν αναφέρει τίποτα για φαγητό, ποτό ή μετακίνηση προς το θέατρο, οπότε σχεδιάστε τα ξεχωριστά. Η Wikipedia τοποθετεί την παράσταση σε ένα ιδιωτικό θέατρο στη Σεούλ· η επιβεβαίωσή σας δίνει τη διεύθυνση.

Γέλιο ή street food

Μια κωμική παράσταση πολεμικών τεχνών ή μια βραδιά με street food: ποια βραδιά στη Σεούλ θα διαλέξετε;

Μια ομάδα επίδειξης ταεκβοντό με λευκές στολές, όπου ένα μέλος εκτελεί άλμα στο πλάι με ψηλό λάκτισμα πάνω από συμπαίκτες του που είναι σκυμμένοι
JUMP showΜια επίδειξη ταεκβοντό με εναέρια κλωτσιά. Όχι μια φωτογραφία της παράστασης.
Ένας στεγασμένος διάδρομος αγοράς στολισμένος με πολύχρωμες σημαίες και γεμάτος αγοραστές και πάγκους με φαγητό
Γαστρονομική περιήγηση street foodΈνας στεγασμένος διάδρομος στην Αγορά Gwangjang, μια παραδοσιακή αγορά με μακρά παράδοση στην πόλη.
JUMP show
Γαστρονομική περιήγηση street food
Μορφή
Μια ζωντανή παράσταση με καθίσματα, πολεμικές τέχνες, κωμωδία και ακροβατικά
Μια καθοδηγούμενη βόλτα σε μια αγορά, με βάση τον τίτλο της
Γλώσσα
Δεν υπάρχει διάλογος, οπότε δεν υπάρχει τίποτα προς μετάφραση
Ένας ξεναγός σας καθοδηγεί· ελέγξτε τη σελίδα κρατήσεων για τις διαθέσιμες γλώσσες
Φαγητό
Δεν αναφέρεται στη σελίδα κράτησης
Έως δέκα πιάτα της αγοράς, αναφέρει η σύνοψη
Ρυθμός
Κάθεσαι και παρακολουθείς
Στέκεσαι, περπατάς και γεύεσαι
Διάρκεια
Δείτε τη χρονική ζώνη για την ημερομηνία σας
Δύο ώρες, αναφέρει η σελίδα κρατήσεων
Διάθεση
Θορυβώδες, σωματικό και ανόητο
Κοινωνικό, με αναφορά σε παιχνίδια ποτού στη σύνοψη
Βαθμολογία επισκεπτών
4,7 (περίπου 160 κριτικές)
4,9 (περίπου 1.700 κριτικές)
Κοστούμια
Πολύγλωσσες ομάδες και λάτρεις της κωμωδίας
Λάτρεις του φαγητού που προτιμούν παρέα και ξεναγό

Κλείστε την παράσταση και γεμίστε τις υπόλοιπες ώρες

Άλλα σχέδια για τη Σεούλ που αξίζει να εξετάσετε παράλληλα

Η παράσταση είναι το αποκορύφωμα της βραδιάς. Ακριβώς από κάτω, τρεις ακόμη εξορμήσεις στη Σεούλ: μια γαστρονομική περιήγηση σε αγορά, μια μέρα στην περιοχή των ανακτόρων και μια ημερήσια εκδρομή σε ένα νησί. Και οι τέσσερις είναι διαθέσιμες στο GetYourGuide.

Επιλέξτε την ημερομηνία της παράστασής σας

Οι ημερομηνίες με διαθέσιμες θέσεις είναι σημειωμένες. Πατήστε μία για να δείτε τις διαθέσιμες ώρες· το email επιβεβαίωσης επαναλαμβάνει την ώρα που επιλέξατε.

  1. Εισιτήριο για την κωμική παράσταση πολεμικών τεχνών

    4.7 · 164 κριτικές · Από US$39

    Μια ζωντανή οικογενειακή κωμωδία με πολεμικές τέχνες, ακροβατικά και σλάπστικ, χωρίς διάλογο, έγκυρη για την ημερομηνία και την ώρα που επιλέγετε.

    Δείτε ημερομηνίες ↗
  2. Περιήγηση στην αγορά street food της Σεούλ

    4.9 · 1.669 κριτικές · Από US$81

    Μια καθοδηγούμενη γαστρονομική βόλτα σε μια αγορά, όπως υποδηλώνουν ο τίτλος και η σύνοψή της: έως δέκα πιάτα της αγοράς και μερικά ζωηρά παιχνίδια ποτού με την παρέα. Ο άλλος τρόπος να περάσεις ένα βράδυ στη Σεούλ.

    Δείτε ημερομηνίες ↗
  3. Παλάτι, χωριό χάνoκ και αγορά Gwangjang

    4.9 · 4.318 κριτικές · Από US$27

    Μια μεγάλη αφηγηματική ημέρα στο βόρειο μισό της πόλης, που περιλαμβάνει ένα βασιλικό ανάκτορο, μια συνοικία χάνoκ και μια αγορά τροφίμων. Ο φυσικός σύντροφος για μια βραδιά στο θέατρο.

    Δείτε ημερομηνίες ↗
  4. Νησί Νάμι και Κήπος της Πρωινής Ηρεμίας

    4.7 · 1.378 κριτικές · Από US$56

    Μια ολόκληρη μέρα έξω από την πόλη στο Gapyeong, με δεντρόφυτα μονοπάτια σε νησί και έναν μεγάλο κήπο, καθώς και προαιρετικό rail bike. Επιλέξτε το για μια μέρα που δεν έχετε κλείσει κάποια παράσταση.

    Δείτε ημερομηνίες ↗

Περισσότερα για κράτηση στη Σεούλ

Περισσότερα πράγματα να κάνετε στη Σεούλ ↗
Ένα παραδοσιακό σπίτι χάνoκ με κεραμοσκεπή και τοίχο με διακοσμητικά σχέδια σε γωνία δρόμου το σούρουπο
Ένα σπίτι χάνoκ στη συνοικία Μπουκτσόν το σούρουπο.

Οργανώνοντας τη βραδιά σας

Οργανώνοντας τη βραδιά σας

  • Επιλέξτε την ημερομηνία

    Ανοίξτε το ημερολόγιο, επιλέξτε τη βραδιά που ταιριάζει στο ταξίδι σας και δείτε τις διαθέσιμες ώρες που εμφανίζονται για εκείνη.

  • Ελέγξτε τη θέση

    Κάθε ημερομηνία έχει τις δικές της διαθέσιμες ώρες. Το email επιβεβαίωσης επαναλαμβάνει αυτή που επιλέξατε, γι' αυτό κρατήστε το email πρόχειρο.

  • Σκεφτείτε το φαγητό

    Η σελίδα κράτησης δεν αναφέρει γεύμα. Αποφασίστε αν θα φάτε πριν ή μετά την παράσταση και κάντε την κράτησή σας ανάλογα.

  • Ενημέρωση της ομάδας

    Αν κάποιος φοβάται ότι θα τον πειράξουν, πείτε ότι οι κριτικοί αναφέρουν πως συμβαίνει και αφήστε τον να διαλέξει τη θέση του.

  • Παιδιά

    Δείτε τις σημειώσεις ηλικίας στη σελίδα κράτησής σας. Καμία συνομιλία δεν βοηθά τα παιδιά που δεν ξέρουν να διαβάζουν, αν και ο διοργανωτής καθορίζει τους κανόνες.

  • Αναπηρικά αμαξίδια

    Η πρόσβαση με αναπηρικό αμαξίδιο αναφέρεται στο εισιτήριο. Ρωτήστε το GetYourGuide σχετικά με τις θέσεις για την ημερομηνία σας.

  • Γνωρίστε τη διεύθυνση

    Η διεύθυνση του θεάτρου περιλαμβάνεται στην επιβεβαίωσή σας. Αποθηκεύστε την εκτός σύνδεσης πριν φύγετε από το ξενοδοχείο σας.

  • Συνδύασέ το

    Βάλτε την παράσταση ένα βράδυ και μια γαστρονομική περιήγηση στην αγορά ή μια μέρα σε ανάκτορο ένα άλλο· οι κάρτες παραπάνω περιλαμβάνουν και τα δύο.

Οδηγοί για να διαβάσετε στη συνέχεια

Ανάγνωση για την παράσταση, τις πολεμικές τέχνες και τη νυχτερινή έξοδο

  1. Ξεκινήστε εδώ Το JUMP show στη Σεούλ: αξίζει τον κόπο και είναι κατάλληλο για παιδιά; Σε ποιον ταιριάζει μια άφωνη κωμωδία πολεμικών τεχνών, τι περιλαμβάνει ένα εισιτήριο και τι πρέπει να ελέγξετε σχετικά με τα παιδιά, την πρόσβαση και το ενδεχόμενο να επιλεγείτε μέσα από το κοινό. Διαβάστε τον οδηγό →
  2. Η σύγκριση Μια κωμική παράσταση πολεμικών τεχνών ή μια βραδιά street food: ποια βραδιά στη Σεούλ; Καθιστός και γελαστός έναντι περπατητού και γευστικού: πώς διαφέρουν αυτές οι δύο βραδιές και ποια ταιριάζει στην παρέα σας. Διαβάστε τον οδηγό →
  3. Η τέχνη Τάε κβον ντο και ταεκκιόν: οι κορεατικές πολεμικές τέχνες πίσω από ένα κωμικό σόου με λακτίσματα Ποιες είναι οι δύο πιο γνωστές κορεατικές πολεμικές τέχνες, σε τι διαφέρουν και γιατί οι κλωτσιές προσφέρονται τόσο καλά για κωμωδία. Διαβάστε τον οδηγό →
  4. Η μορφή Πώς ένα θέαμα χωρίς διάλογο λειτουργεί για τους επισκέπτες της Σεούλ Τι είναι η μη λεκτική κωμωδία, γιατί ταξιδεύει τόσο καλά και τι να περιμένετε όταν κανείς δεν μιλάει. Διαβάστε τον οδηγό →
  5. Η ιστορία Από τη Σεούλ στο Φεστιβάλ του Εδιμβούργου: η ιστορία του σόου JUMP Μια παράσταση σκηνής της Σεούλ που πρωτοπαρουσιάστηκε το 2003, το βραβείο της και οι περιοδείες της, όπως τα καταγράφει η Wikipedia. Διαβάστε τον οδηγό →
  6. Το πλάνο Σχεδιάζοντας μια βραδιά κωμωδίας στη Σεούλ και τις ημέρες γύρω από αυτήν Πώς να εντάξετε μια παράσταση σε μια μέρα με παλάτι, μια αγορά και μια ημερήσια εκδρομή χωρίς να υπερφορτώσετε το ταξίδι σας. Διαβάστε τον οδηγό →

FAQ

Ερωτήσεις που πρέπει να διευκρινίσετε πριν αγοράσετε

Αξίζει τα χρήματά του το σόου JUMP στη Σεούλ και είναι κατάλληλο για παιδιά;

Για τους περισσότερους επισκέπτες που απολαμβάνουν τη σωματική κωμωδία, ναι. Κανείς δεν μιλάει, οπότε λειτουργεί σε οποιαδήποτε γλώσσα. Τα παιδιά που χαίρονται το slapstick είναι το φυσικό κοινό, αλλά ελέγξτε πρώτα τις σημειώσεις ηλικίας στη σελίδα κράτησής σας. Η βαθμολογία είναι 4,7 από περίπου 160 κριτικές.

Χρειάζομαι καθόλου κορεατικά;

Καθόλου. Η σελίδα κρατήσεων το χαρακτηρίζει παράσταση χωρίς λόγια, και η Wikipedia το κατατάσσει στη μη λεκτική επικοινωνία.

Θα με επιλέξουν από το κοινό;

Οι κριτικοί σημειώνουν ότι μέλη του κοινού επιλέγονται για συμμετοχή. Μπορεί να συμβεί, γι' αυτό ενημερώστε όποιον στην παρέα σας δεν το επιθυμεί.

Μπορούν οι χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων να έχουν πρόσβαση;

Η πρόσβαση με αναπηρικό αμαξίδιο αναφέρεται στο εισιτήριο. Ρωτήστε το GetYourGuide σχετικά με τις θέσεις για την ημερομηνία σας.

Ποια είναι η ιστορία;

Η σελίδα κρατήσεων αναφέρει ότι ακολουθεί τις περιπέτειες μιας ξεχωριστής οικογένειας. Η Wikipedia προσθέτει έναν μνηστήρα της κόρης, έναν μεθυσμένο θείο και δύο αδέξιους διαρρήκτες.

Ποιες πολεμικές τέχνες περιλαμβάνει;

Η σελίδα κρατήσεων δεν αναφέρει κανένα στυλ. Κορεατικές τέχνες όπως το taekwondo και το taekkyeon αποτελούν καλό υπόβαθρο, αλλά αντιμετωπίστε τις ως πλαίσιο, όχι ως κατάλογο ρόλων.

Πόσο διαρκεί η παράσταση;

Ανοίξτε μια ημερομηνία στο ημερολόγιο για τις διαθέσιμες ώρες της και διαβάστε τη σελίδα κράτησης για τη διάρκεια της ξενάγησης.

Πού βρίσκεται το θέατρο;

Η Wikipedia αναφέρει ότι η παράσταση διαθέτει ιδιωτικό θέατρο στη Σεούλ. Η ακριβής διεύθυνση βρίσκεται στην επιβεβαίωσή σας.

Ποιοι είναι οι όροι ακύρωσης;

Η σελίδα κράτησης αναφέρει δωρεάν ακύρωση έως 24 ώρες πριν από την έναρξη της παράστασης· υπερισχύουν οι όροι που ισχύουν για τη δική σας ημερομηνία.

Είναι καλύτερο από μια βραδιά με street food;

Είναι διαφορετικές βραδιές. Ο οδηγός σύγκρισης τοποθετεί την παράσταση δίπλα σε μια γαστρονομική περιήγηση στην αγορά· επιλέξτε την παράσταση για γέλιο και την περιήγηση για φαγητό.

Είναι αυτός ο ιστότοπος συνδεδεμένος με το θέατρο;

Όχι. Είναι γραμμένη ανεξάρτητα· το θέατρο, οι παραγωγοί του και ο πωλητής εισιτηρίων δεν την έχουν δει, και η GetYourGuide διαχειρίζεται την πληρωμή.

Λακτισματάκια, τούμπες και σλάπστικ, χωρίς λέξη για μετάφραση.

Κλείσε τις θέσεις μου ↗
Επιλέξτε ημερομηνία παράστασηςΠλήρες ποσό εμφανίζεται πριν από την πληρωμή