Réponse rapide
Le spectacle JUMP vaut-il le détour à Séoul, et est-ce une bonne soirée à passer avec des enfants ?
Oui, si vous cherchez une soirée animée à Séoul, sans avoir besoin de parler coréen ni de lire des sous-titres. La page de réservation décrit un spectacle vivant mêlant arts martiaux, comédie et acrobaties autour des mésaventures d'une famille extraordinaire, et personne sur scène ne parle. Wikipédia indique qu'il a été créé en 2003 et a dépassé les 7 000 représentations. C'est une comédie physique simple, pas une pièce de théâtre raffinée : venez pour rire. Les enfants qui aiment le burlesque en sont le public naturel ; les indications d'âge de la page de réservation priment.
Cinq choses à savoir avant tout
Rien à traduire
Le spectacle est non verbal, et Wikipédia le classe dans le théâtre physique et la communication non verbale. Un visiteur qui ne parle pas coréen suit l'histoire uniquement grâce aux mouvements, aux accessoires et au rythme, ce qui en fait un spectacle idéal pour des groupes de nationalités mixtes.
Des combats joués pour rire
Les arts martiaux sont le moteur, mais l'ambiance est comique. Le burlesque, que Wikipédia définit comme une action physique exagérée, donne le ton : attendez-vous à des chutes et des combats simulés plutôt qu'à quoi que ce soit de sinistre.
Vous pourriez être choisi
Les spectateurs signalent que des membres du public sont taquinés. Considérez cela comme un moment de divertissement possible plutôt qu'une promesse, et mentionnez-le à toute personne de votre groupe qui n'aime pas être au centre de l'attention.
Règles concernant les enfants et l'âge
Aucun dialogue : un vrai confort pour les jeunes visiteurs qui ne savent pas encore lire les sous-titres. L'organisateur fixe les limites d'âge et les points de vente peuvent différer ; consultez donc les mentions d'âge sur la page avant d'amener de jeunes enfants.
Accès
L'accès en fauteuil roulant est indiqué pour ce billet. Pour un placement particulier, renseignez-vous auprès de GetYourGuide sur votre date avant de payer.
Les coulisses du spectacle
Seven things behind the kicks and the laughs
The booking page tells you what you are buying. These panels add where the show comes from and what its martial arts and comedy are, with every claim taken from Wikipedia and named as such.
-
The start
A show first performed in 2003
The English Wikipedia says the show was first performed in 2003 and names a creator and a production company. It reports more than 7,000 performances and over three million tickets sold, and notes that more than 70 percent of its domestic visitors are foreigners.
-
The household
A family, a suitor and two clumsy burglars
Wikipedia summarises the story as a Korean family in Seoul preparing for a suitor for the daughter. A drunken uncle spoils the plan first and two bungling burglars spoil it next. The suitor is a meek young man until his glasses come off. The cast list names roles such as Grandfather, Father, Mother and Uncle.
-

Deux artistes de démonstration se font face sur un tatami. Taekwondo
The high kick that crowds expect
Wikipedia describes taekwondo as a Korean martial art that relies mainly on kicks, with head-height, jumping and spinning kicks among its signatures. It was developed in the 1940s and 1950s and has been an Olympic sparring sport since 2000. The booking page does not list the show's fighting styles, so this explains the art, not the script.
-
Taekkyeon
The older, looser Korean art
Taekkyeon is another traditional Korean martial art. Wikipedia says its triangular footwork and its rhythmic, knee-bending movement give it a dance-like look, and that in 2011 UNESCO made it the first martial art on its intangible heritage list.
-
Slapstick
Comedy that needs no words
Wikipedia traces slapstick to the batacchio, a two-slat stick of commedia dell'arte that made a loud smack with little force. It adds that Fred Karno developed dialogue-free sketch comedy in the 1890s and that silent-film stars made the style famous. A show without dialogue sits in that long line.
-

Le Edinburgh Fringe, où, selon Wikipédia, le spectacle a remporté un prix du box-office en 2005. Abroad
From Seoul to the Edinburgh Fringe and beyond
Wikipedia reports a run at the 2005 Edinburgh Fringe Festival, where the show won the top box-office award, and later runs in cities including London, New York, Bangkok, Hong Kong, Madrid and Singapore. The Fringe itself, Wikipedia says, is the world's largest performing arts festival.
-
The audience
Why a silent show suits travellers
With no dialogue to translate, the audience can be as mixed as Wikipedia's foreign-visitor figure suggests. Everybody watches the same kicks, falls and glances. That is the whole case for booking it as a first Seoul night out.
Sources: the English Wikipedia articles on the show, taekwondo, taekkyeon, Korean martial arts, slapstick and the Edinburgh Festival Fringe. Scenes, cast and running order change, so none appear here.

Du dojang à la scène
Trois traditions réunies en une seule soirée comique
Ce que comprend la réservation
Ce que votre réservation comprend — et ce qu'elle ne comprend pas
Toutes les informations ici proviennent de la page de réservation. En cas de différence avec votre confirmation, c'est la confirmation qui fait foi.
Ouvrir le calendrier ↗Changez la devise d'affichage pour la vôtre si vous le souhaitez ; le paiement indique le montant exact.
- Le spectacle
- Un spectacle vivant sans paroles qui mêle arts martiaux, comédie et acrobaties, sur les mésaventures d'une famille hors du commun.
- Date et créneau
- Votre billet est valable pour la date et le créneau que vous choisissez dans le calendrier, et l'e-mail de confirmation reprend l'un et l'autre.
- Langue
- Aucun dialogue : nul besoin de parler coréen ni d'utiliser une application de traduction. Votre e-mail de confirmation est le seul texte à lire.
- Accès
- L'accès en fauteuil roulant est indiqué. L'organisateur détermine les places attribuées.
- Public
- Les spectateurs racontent que certains membres du public sont pris à partie. Cela fait partie du spectacle comique plutôt que d’une règle.
- Non mentionné
- La page de réservation ne mentionne ni restauration, ni boissons, ni trajet jusqu'au théâtre : prévoyez ces aspects séparément. Wikipédia situe le spectacle dans un théâtre privé à Séoul ; votre confirmation en indique l'adresse.
Rires ou street food
Un spectacle de comédie d'arts martiaux ou une soirée street food : quelle soirée à Séoul choisir ?
Réservez le spectacle, puis remplissez les autres heures
D'autres projets à Séoul à mettre en regard
Le spectacle, c'est la soirée. Trois autres sorties à Séoul figurent ci-dessous : une visite gastronomique de marché, une journée dans le quartier des palais et une excursion d'un jour sur une île. Les quatre sont disponibles sur GetYourGuide.
- Voir les dates ↗
Billet pour un spectacle comique d'arts martiaux
Une comédie familiale en direct mêlant arts martiaux, acrobaties et burlesque, sans dialogue, valable pour la date et l'heure de votre choix.
- Voir les dates ↗
Visite du marché de street food de Séoul
Une balade gourmande guidée à travers un marché, à en juger par son titre et son résumé : jusqu'à dix spécialités du marché et quelques jeux à boire animés avec le groupe. L'autre façon de passer une soirée à Séoul.
- Voir les dates ↗
Palais, village hanok et marché de Gwangjang
Une longue journée commentée dans la moitié nord de la ville, entre palais royal, quartier hanok et marché gourmand. Le complément idéal d'une soirée au théâtre.
- Voir les dates ↗
Île de Nami et Jardin du Matin Calme
Une journée entière hors de la ville à Gapyeong, entre chemins boisés sur l'île et grand jardin, avec en option un vélo sur rail. À choisir un jour sans spectacle réservé.
Plus à réserver à Séoul

Préparez votre soirée
Préparer votre soirée
Choisissez la date
Ouvrez le calendrier, choisissez la soirée qui convient à votre voyage et consultez les créneaux affichés pour celle-ci.
Vérifiez le créneau
Chaque date dispose de ses propres créneaux. L'e-mail de confirmation reprend celui que vous avez choisi, alors conservez-le à portée de main.
Pensez à manger
La page de réservation ne mentionne pas de repas. Décidez si vous préférez manger avant ou après le spectacle et réservez en conséquence.
Briefing du groupe
Si quelqu'un redoute d'être pris à partie, indiquez que des voyageurs signalent que cela se produit et laissez-le choisir sa place.
Enfants
Consultez les conditions d'âge indiquées sur votre page de réservation. Aucun dialogue ne vient en aide aux enfants qui ne savent pas lire, même si c'est l'organisateur qui fixe les règles.
Fauteuils roulants
L'accès en fauteuil roulant est indiqué pour le billet. Renseignez-vous auprès de GetYourGuide au sujet des places assises pour votre date.
Retenez l'adresse
L'adresse du théâtre figure dans votre confirmation. Enregistrez-la hors ligne avant de quitter votre hôtel.
Associez-le
Réservez le spectacle un soir, et une visite gourmande du marché ou une journée au palais un autre jour ; les cartes ci-dessus présentent les deux options.
Coups de pied, marchés et rues de Séoul en images
Baskets, marchés et rues de Séoul en photographs
De vraies photographies de Wikimedia Commons sur les arts martiaux coréens, les marchés et les rues de Séoul, et le Edinburgh Fringe. Aucune d'entre elles ne montre le spectacle JUMP lui-même.
Guides à lire ensuite
Lecture sur le spectacle, les arts martiaux et la soirée
- Commencez ici Le spectacle JUMP à Séoul : vaut-il le détour, et convient-il aux enfants ? À qui s'adresse une comédie d'arts martiaux sans paroles, ce que comprend un billet et ce qu'il faut vérifier concernant les enfants, l'accessibilité et la sélection du public. Lire le guide →
- La comparaison Un spectacle de comédie d’arts martiaux ou une soirée street food : quelle soirée à Séoul ? Rester assis à rire ou marcher en dégustant : en quoi ces deux soirées diffèrent et laquelle convient à votre groupe. Lire le guide →
- L’art Taekwondo et taekkyeon : les arts martiaux coréens derrière un spectacle de coups de pied comique Quels sont les deux arts de combat coréens les plus connus, en quoi diffèrent-ils et pourquoi les coups de pied se prêtent-ils si bien à la comédie ? Lire le guide →
- Le format Comment un spectacle sans dialogue séduit les visiteurs à Séoul Ce qu'est la comédie non verbale, pourquoi elle voyage si bien et à quoi s'attendre quand personne ne parle. Lire le guide →
- L'histoire De Séoul au Festival d'Édimbourg : l'histoire du spectacle JUMP Un spectacle sur scène à Séoul créé en 2003, sa récompense et ses tournées, tels que Wikipédia les relate. Lire le guide →
- Le programme Organiser une soirée humour à Séoul et les journées qui l'entourent Comment intégrer un spectacle sur scène entre une journée au palais, un marché et une excursion, sans surcharger votre séjour. Lire le guide →
FAQ
Les questions à régler avant d'acheter
Le spectacle JUMP à Séoul vaut-il son prix, et convient-il aux enfants ?
Pour la plupart des visiteurs qui aiment la comédie physique, oui. Personne ne parle, ce qui le rend accessible dans toutes les langues. Les enfants friands de slapstick en sont le public naturel, mais consultez d'abord les indications d'âge sur votre page de réservation. La note est de 4,7 sur environ 160 avis.
Ai-je besoin de parler coréen ?
Pas du tout. La page de réservation le présente comme un spectacle non verbal, et Wikipédia le classe dans la communication non verbale.
Serai-je choisi dans le public ?
Les critiques signalent que des spectateurs sont pris à partie. Cela peut arriver, alors prévenez les personnes de votre groupe que cela dérangerait.
Les utilisateurs de fauteuil roulant peuvent-ils accéder à la salle ?
L'accès en fauteuil roulant est indiqué pour le billet. Renseignez-vous auprès de GetYourGuide sur les places pour votre date.
Quelle est l'histoire ?
La page de réservation indique qu'il suit les mésaventures d'une famille extraordinaire. Wikipédia y ajoute le prétendant d'une fille, un oncle ivre et deux cambrioleurs maladroits.
Quels arts martiaux y trouve-t-on ?
La page de réservation ne mentionne aucun style. Les arts coréens tels que le taekwondo et le taekkyeon constituent un bon arrière-plan, mais à considérer comme un contexte, non comme une distribution.
Combien de temps dure le spectacle ?
Ouvrez une date dans le calendrier pour voir ses créneaux, et consultez la page de réservation pour connaître la durée.
Où se trouve le théâtre ?
Wikipédia indique que le spectacle dispose de son propre théâtre à Séoul. L'adresse exacte figure dans votre confirmation.
Quelles sont les conditions d'annulation ?
La page de réservation mentionne une annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le début du spectacle ; les conditions de votre date prévalent.
Est-ce mieux qu'une soirée street food ?
Ce sont des soirées différentes. Le guide comparatif place le spectacle aux côtés d'une visite gastronomique de marché ; choisissez le spectacle pour le rire et la visite pour la dégustation.
Ce site est-il affilié au théâtre ?
Non. Il est rédigé de manière indépendante ; le théâtre, ses producteurs et le vendeur de billets ne l'ont pas consulté, et GetYourGuide gère le paiement.