← Шоу комедийного боевого искусства в Сеуле · вернуться на главную страницу

Формат

Как спектакль без диалогов воспринимается посетителями в Сеуле

Что такое невербальная комедия, почему она понятна без слов и чего ожидать, когда никто не говорит.

Автор Seoul Martial Comedy Guide · факты проверены в последний раз

Забронировать места ↗

Краткий ответ

Невербальное шоу рассказывает свою историю через движение, реквизит и чувство ритма, поэтому вам не понадобятся ни корейский язык, ни субтитры. Шоу JUMP следит за злоключениями необыкновенной семьи в смеси боевых искусств, комедии и акробатики. Википедия относит его к физическому театру и невербальной коммуникации.

Что на практике означает отсутствие диалога

В невербальном шоу
ЯзыкНичего не нужно
ИсторияПередаётся через движение, реквизит и тайминг
ЮморСлэпстик и визуальные гэги
СубтитрыНе требуется
АудиторияСмешанные национальности, согласно данным Википедии о количестве иностранных посетителей

Идея

Невербальный спектакль обходится без слов — сюжет здесь передаёт само тело. В категориях Википедии это шоу относят к физическому театру и невербальной коммуникации. Для путешественника практический смысл прост: никакого разговорника, никакого наушника — и никто не останется в стороне.

Давняя традиция

Уличный артист в костюме, в клетчатой юбке, обращающийся к толпе на оживлённой улице во время Эдинбургского фестиваля «Фриндж»
Эдинбургский Фриндж, где, как указано в Википедии, шоу получило награду за кассовые сборы в 2005 году. · Photo: Brian McNeil, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Википедия возводит слэпстик к комедии дель арте и отмечает, что Фред Карно в 1890-х годах разработал комедийные скетчи без диалогов, а звёзды немого кино сделали этот стиль знаменитым. Шоу в том же духе наследует чувство ритма и гротескную выразительность именно от этой традиции, а не от какого-либо сценария.

Почему это путешествует

Википедия сообщает о показах на Эдинбургском фестивале «Фриндж» в 2005 году, где шоу получило главную награду по кассовым сборам, а также о последующих показах в Лондоне, Нью-Йорке, Бангкоке, Гонконге, Мадриде и Сингапуре и других городах. Спектакли без слов могут путешествовать между странами без переписывания.

За чем вы следите

В синопсисе на Wikipedia описана корейская семья, готовящаяся к приходу жениха, пьяный дядюшка и два незадачливых вора. На странице бронирования говорится, что шоу рассказывает об необыкновенной семье. Всё остальное вы прочтёте в жестах, так что сюжет понятен, даже если вы не сможете назвать ни одного реквизита.

Что вам нужно прочитать

Только ваше письмо с подтверждением: дата, время сеанса и информация о месте проведения. Сохраните его офлайн перед выходом из дома. Само шоу не требует от вас ничего.

Шум и атмосфера

Невербальное не означает безмолвное. Музыка, грохот, крики и смех зрителей вполне вероятны, поэтому заранее подумайте, если кто-то в вашей группе не любит громкие звуки.

Дети

Никакой диалог не поможет детям, которые ещё не умеют читать субтитры, но возрастные ограничения устанавливает организатор. Перед тем как брать с собой малышей, ознакомьтесь с возрастными примечаниями на странице.

Кому это не подходит

Тем, кто надеется услышать корейскую речь или проследить за многослойным сюжетом, больше подойдёт спектакль со сценической речью. Сравнительный гид открывает иную грань сеульской ночи.

Читайте далее: Комедийное шоу с боевыми искусствами или вечер уличной еды: какой вечер в Сеуле выбрать?

Бронирование вкратце

Выберите дату в календаре, ознакомьтесь с доступными слотами и сохраните подтверждение.

Часто задаваемые вопросы

Есть ли вообще какая-либо речь?

Страница бронирования и Википедия описывают невербальное шоу.

Нужны ли мне субтитры?

Нет.

Будет ли история понятной?

В основе сюжета — злоключения одной семьи; комедия здесь физическая и легко воспринимается.

Здесь шумно?

Ожидайте музыку и шум со сцены и от публики.

Подходит ли это для маленьких детей?

Возрастные ограничения указаны на странице бронирования; правила устанавливает организатор.

Забронировать места ↗

Источники

  1. Wikipedia's article on slapstick
  2. Wikipedia's article on the show, its story, tours and award
  3. Wikipedia's article on the Edinburgh Festival Fringe
Забронировать местаПолная сумма отображается до оплаты