Rýchla odpoveď
Oplatí sa vidieť šou JUMP v Soule a je to dobrý večer s deťmi?
Áno, ak chcete zažiť živú noc v Soule, ktorá nevyžaduje kórejčinu ani titulky. Rezervačná stránka opisuje live šou, ktorá spája bojové umenia, komédiu a akrobaciu okolo nešťastných príhod výnimočnej rodiny, pričom na javisku nikto nehovorí. Wikipedia uvádza, že sa prvýkrát hrala v roku 2003 a má za sebou viac ako 7 000 predstavení. Ide o jednoduchú fyzickú komédiu, nie o uhladené divadelné dielo, takže choďte za smiechom. Prirodzeným publikom sú deti, ktoré majú radi slapstick; vekové poznámky na rezervačnej stránke majú prednosť.
Päť vecí, ktoré sa oplatí vedieť vopred
Nič na preklad
Predstavenie je neverbálne a Wikipedia ho zaraďuje pod fyzické divadlo a neverbálnu komunikáciu. Návštevník, ktorý nevie po kórejsky, sleduje príbeh len prostredníctvom pohybu, rekvizít a načasovania, a práve preto je toto predstavenie vhodné pre zmiešané skupiny rôznych národností.
Súboje zahrané na smiech
Motorom je bojové umenie, no nálada je komická. Ton udáva groteska – teda, ako ju definuje Wikipedia, prehnaná fyzická akcia: čakajte pády a predstierané súboje, nie čokoľvek pochmúrne.
Môžete byť vybraný
Recenzenti upozorňujú, že si účinkujúci vyberajú ľudí z publika. Berte to ako možnú zábavu, nie ako sľub, a spomeňte to každému vo svojej skupine, kto nerád býva stredobodom pozornosti.
Pravidlá pre deti a vekové obmedzenia
Žiadny dialóg ocenia mladí návštevníci, ktorí nevedia čítať titulky. Organizátor určuje vekové limity a predajcovia sa môžu líšiť, preto si pred príchodom s malými deťmi pozrite vekové poznámky na stránke.
Prístup
Pre tento lístok je uvedený bezbariérový prístup. Ohľadom konkrétneho sedenia sa pred zaplatením informujte u GetYourGuide o svojom termíne.
Čo stojí za predstavením
Seven things behind the kicks and the laughs
The booking page tells you what you are buying. These panels add where the show comes from and what its martial arts and comedy are, with every claim taken from Wikipedia and named as such.
-
The start
A show first performed in 2003
The English Wikipedia says the show was first performed in 2003 and names a creator and a production company. It reports more than 7,000 performances and over three million tickets sold, and notes that more than 70 percent of its domestic visitors are foreigners.
-
The household
A family, a suitor and two clumsy burglars
Wikipedia summarises the story as a Korean family in Seoul preparing for a suitor for the daughter. A drunken uncle spoils the plan first and two bungling burglars spoil it next. The suitor is a meek young man until his glasses come off. The cast list names roles such as Grandfather, Father, Mother and Uncle.
-

Dvaja predvádzajúci umelci sa proti sebe postavia na žinenke. Taekwondo
The high kick that crowds expect
Wikipedia describes taekwondo as a Korean martial art that relies mainly on kicks, with head-height, jumping and spinning kicks among its signatures. It was developed in the 1940s and 1950s and has been an Olympic sparring sport since 2000. The booking page does not list the show's fighting styles, so this explains the art, not the script.
-
Taekkyeon
The older, looser Korean art
Taekkyeon is another traditional Korean martial art. Wikipedia says its triangular footwork and its rhythmic, knee-bending movement give it a dance-like look, and that in 2011 UNESCO made it the first martial art on its intangible heritage list.
-
Slapstick
Comedy that needs no words
Wikipedia traces slapstick to the batacchio, a two-slat stick of commedia dell'arte that made a loud smack with little force. It adds that Fred Karno developed dialogue-free sketch comedy in the 1890s and that silent-film stars made the style famous. A show without dialogue sits in that long line.
-

Edinburgh Fringe, kde podľa Wikipédie predstavenie v roku 2005 získalo cenu za návštevnosť. Abroad
From Seoul to the Edinburgh Fringe and beyond
Wikipedia reports a run at the 2005 Edinburgh Fringe Festival, where the show won the top box-office award, and later runs in cities including London, New York, Bangkok, Hong Kong, Madrid and Singapore. The Fringe itself, Wikipedia says, is the world's largest performing arts festival.
-
The audience
Why a silent show suits travellers
With no dialogue to translate, the audience can be as mixed as Wikipedia's foreign-visitor figure suggests. Everybody watches the same kicks, falls and glances. That is the whole case for booking it as a first Seoul night out.
Sources: the English Wikipedia articles on the show, taekwondo, taekkyeon, Korean martial arts, slapstick and the Edinburgh Festival Fringe. Scenes, cast and running order change, so none appear here.

Z dojangu na javisko
Tri tradície spojené do jedného komediálneho večera
Čo rezervácia zahŕňa
Čo vaša rezervácia zahŕňa a čo nie
Všetko tu pochádza z rezervačnej stránky. Ak sa vaše potvrdenie líši, verte potvrdeniu.
Otvorte kalendár ↗Ak chcete, zmeňte zobrazovanú menu na svoju vlastnú; presnú sumu uvedie pokladnica pri platbe.
- Predstavenie
- Neverbálne živé predstavenie, ktoré spája bojové umenia, komédiu a akrobaciu a sleduje neobyčajné dobrodružstvá jednej výnimočnej rodiny.
- Dátum a časový slot
- Váš lístok platí na dátum a časový slot, ktoré si vyberiete v kalendári, a potvrdzovací e-mail uvádza oboje.
- Jazyk
- Nevedie sa žiadny dialóg, takže nepotrebujete kórejčinu ani prekladateľskú aplikáciu. Jediný text, ktorý si musíte prečítať, je váš potvrdzujúci e-mail.
- Prístup
- Uvádza sa bezbariérový prístup. O umiestnení sedadiel rozhoduje organizátor.
- Publikum
- Recenzenti hovoria, že si podaktorí diváci zgustnú na účinkujúcich. Pôsobí to skôr ako súčasť komédie než ako pravidlo.
- Neuvedené
- Rezervačná stránka neuvádza nič o jedle, nápojoch ani o doprave do divadla, preto si ich naplánujte samostatne. Wikipedia uvádza predstavenie v súkromnom divadle v Soule; adresu nájdete vo svojom potvrdení.
Smiech alebo pouličné jedlo
Šou martial arts komédie alebo večer plný pouličného jedla: ktorý večer v Soule si vyberiete?
Rezervujte si predstavenie a zvyšné hodiny si naplňte podľa seba
Ďalšie plány na Soul, ktoré stoja za zváženie
Večer patrí predstaveniu. Pod ním nájdete tri ďalšie zážitky v Soule: trhovú ochutnávku jedla, celodennú prehliadku palácovej štvrte a celodenný výlet na ostrov. Všetky štyri sú dostupné na GetYourGuide.
- Pozrite si termíny ↗
Vstupenka na komediálnu šou bojových umení
Živá rodinná komédia plná bojových umení, akrobacie a groteskného humoru bez dialógov, platná na vami zvolený dátum a čas.
- Pozrite si termíny ↗
Prehliadka pouličného potravinového trhu v Soule
Sprievodcovská gurmánska prechádzka trhom podľa jeho názvu a zhrnutia: až desať trhových špecialít a niekoľko veselých pijanských hier so skupinou. Ďalší spôsob, ako stráviť večer v Soule.
- Pozrite si termíny ↗
Palác, dedina hanok a trh Gwangjang
Dlhý deň s výkladom naprieč severnou polovicou mesta – kráľovský palác, štvrť hanok a potravinový trh. Ideálny partner k večeru v divadle.
- Pozrite si termíny ↗
Ostrov Nami a Záhrada ranného pokoja
Celodenný výlet mimo mesta v Gapyeongu so stromami lemovanými chodníkmi na ostrove a rozľahlou záhradou, plus voliteľná jazda na koľajovom bicykli. Vyberte si ho na deň, keď nemáte rezervované predstavenie.
Viac na rezerváciu v Soule

Príprava vášho večera
Pripravte si svoj večer
Vyberte dátum
Otvorte kalendár, vyberte noc, ktorá sa hodí k vašej ceste, a prečítajte si termíny zobrazené pre daný deň.
Skontrolujte termín
Každý dátum má vlastné časové sloty. Potvrdzovací e-mail zopakuje ten, ktorý ste si vybrali, preto si ho uschovajte.
Zamyslite sa nad jedlom
Na rezervačnej stránke nie je uvedené žiadne jedlo. Rozhodnite sa, či sa chcete najesť pred predstavením alebo po ňom, a podľa toho rezervujte.
Informujte skupinu
Ak sa niekto obáva, že si ho budú dobierať, povedzte, že recenzenti uvádzajú, že sa to deje, a nechajte ho vybrať si miesto.
Deti
Pozrite si vekové poznámky na svojej rezervačnej stránke. Žiadny dialóg nepomôže deťom, ktoré nevedia čítať, hoci pravidlá určuje organizátor.
Invalidné vozíky
Bezbariérový prístup je uvedený pri vstupenke. Informujte sa na GetYourGuide o možnostiach sedenia na váš dátum.
Poznajte adresu
Adresa divadla vám príde v potvrdení. Uložte si ju offline ešte pred odchodom z hotela.
Spojte to
Zariaďte si predstavenie na jeden večer a na ďalší trhovú food tour alebo deň na paláci; karty vyššie uvádzajú oboje.
Kopy, trhy a seoulské ulice na fotografiách
Kopance, trhy a seoulské ulice na fotografiách
Skutočné fotografie z Wikimedia Commons zobrazujúce kórejské bojové umenia, soulské trhy a ulice a festival Edinburgh Fringe. Žiadna z nich nezobrazuje samotnú šou JUMP.
Sprievodcovia, ktoré si prečítajte ďalej
Čítanie o predstavení, bojových umeniach a nočnom živote
- Začnite tu Predstavenie JUMP v Soule: oplatí sa a je vhodné pre deti? Komu sadne bezslovná martial-arts komédia, čo vám prinesie vstupenka a na čo si dať pozor pri deťoch, prístupe a vybratí z davu. Prečítať sprievodcu →
- Porovnanie Šou martial arts komédie alebo večer plný pouličného jedla: ktorý večer v Soule si vyberiete? Sedenie a smiech proti chôdzi a ochutnávaniu: čím sa tieto dva večery líšia a ktorý z nich sa hodí pre vašu skupinu. Prečítať sprievodcu →
- Umenie Taekwondo a taekkyeon: kórejské bojové umenia za komickým kopacím predstavením Čo sú dva najznámejšie kórejské bojové štýly, ako sa líšia a prečo sú kopy takou dobrou komédiou. Prečítať sprievodcu →
- Formát Ako funguje predstavenie bez dialógov pre návštevníkov Soulu Čo je neverbálna komédia, prečo funguje aj v zahraničí a čo očakávať, keď nikto nehovorí. Prečítať sprievodcu →
- Príbeh Zo Soulu na Edinburgh Fringe: príbeh šou JUMP Soulská scénická šou, ktorá mala premiéru v roku 2003, jej ocenenie a cesty, tak ako ich zaznamenáva Wikipedia. Prečítať sprievodcu →
- Plán Plánovanie komediálneho večera v Soule a dní okolo neho Ako vtesnať divadelné predstavenie medzi palácový deň, trh a celodenný výlet bez toho, aby ste si preťažili cestu. Prečítať sprievodcu →
FAQ
Otázky, ktoré si treba ujasniť pred kúpou
Oplatí sa predstavenie JUMP v Soule za tie peniaze a je vhodné pre deti?
Pre väčšinu návštevníkov, ktorí majú radi fyzickú komédiu, áno. Nikto nehovorí, takže funguje v akomkoľvek jazyku. Prirodzeným publikom sú deti, ktoré majú radi slapstick, no najprv si pozrite vekové poznámky na stránke s rezerváciou. Hodnotenie je 4,7 z približne 160 recenzií.
Potrebujem nejakú kórejčinu?
Vôbec nie. Stránka s rezerváciou ho označuje za neverbálne predstavenie a Wikipédia ho zaraďuje pod neverbálnu komunikáciu.
Vyberú ma z publika?
Recenzenti poznamenávajú, že si vyberajú ľudí z publika. Môže sa to stať, takže to povedzte každému vo svojej skupine, komu to nevyhovuje.
Môžu sa dostať dnu používatelia invalidného vozíka?
Bezbariérový prístup pre invalidný vozík je uvedený pri vstupenke. O miestach na sedenie na váš termín sa informujte na GetYourGuide.
Aký je príbeh?
Na rezervačnej stránke sa píše, že sleduje nešťastné dobrodružstvá neobyčajnej rodiny. Wikipedia dodáva dcérinho nápadníka, opitého strýka a dvoch nešikovných zlodejov.
Aké bojové umenia sa v ňom nachádzajú?
Na rezervačnej stránke nie sú uvedené žiadne štýly. Kórejské umenia ako taekwondo a taekkyeon sú dobrým kontextom, no berte ich ako kulisu, nie ako zoznam účinkujúcich.
Ako dlho predstavenie trvá?
Otvorte v kalendári konkrétny dátum a pozrite si jeho termíny a na rezervačnej stránke si prečítajte trvanie podujatia.
Kde je divadlo?
Wikipédia uvádza, že predstavenie má vlastné divadlo v Soule. Presná adresa je uvedená v potvrdení.
Aké sú podmienky zrušenia?
Rezervačná stránka uvádza bezplatné zrušenie až do 24 hodín pred začiatkom predstavenia; platia podmienky pre váš zvolený dátum.
Je to lepšie ako večer s pouličným jedlom?
Sú to odlišné večery. Porovnávací sprievodca stavia predstavenie vedľa trhovej food tour; vyberte si predstavenie pre smiech a tour pre jedlo.
Je táto stránka prepojená s divadlom?
Nie. Je napísaná nezávisle; divadlo, jeho producenti ani predajca vstupeniek ju nevideli a platbu spracúva GetYourGuide.