Formatet
Hur en föreställning utan dialog fungerar för besökare i Seoul
Vad icke-verbal komedi är, varför den fungerar överallt och vad man kan förvänta sig när ingen talar.
Säkra mina platser ↗Snabbt svar
En icke-verbal föreställning berättar sin historia genom rörelse, rekvisita och timing, så du behöver ingen koreanska och inga undertexter. JUMP-föreställningen följer en extraordinär familjs missöden i en blandning av kampsport, komedi och akrobatik. Wikipedia kategoriserar den som fysisk teater och icke-verbal kommunikation.
Vad avsaknaden av dialog innebär i praktiken
| I en icke-verbal föreställning | |
|---|---|
| Språk | Ingen behövs |
| Berättelsen | Buren av rörelse, rekvisita och timing |
| Humor | Farsartad och visuell komik |
| Undertexter | Ej obligatoriskt |
| Publik | Blandade nationaliteter, enligt Wikipedias siffra för utländska besökare |
Idén
En icke-verbal föreställning avstår från tal och låter kroppen bära handlingen. Wikipedias kategorier för showen inkluderar fysisk teater och icke-verbal kommunikation. För en resenär är den praktiska innebörden enkel: ingen parlör, inget headset och ingen som lämnas utanför.
En lång tradition
Wikipedia spårar slapstick till commedia dell'arte och noterar att Fred Karno utvecklade dialogfri sketchkomedi på 1890-talet, med stumfilmstjärnor som gjorde stilen berömd. En föreställning i samma anda ärver timing och överdrift från den traditionen snarare än från något manus.
Varför den turnerar
Wikipedia rapporterar om spelperioder på Edinburgh Fringe 2005, där föreställningen vann det främsta biljettpriset, och senare spelperioder i bland annat London, New York, Bangkok, Hongkong, Madrid och Singapore. Föreställningar utan ord kan flytta mellan länder utan att skrivas om.
Vad du följer
Wikipedias synopsis placerar en koreansk familj som förbereder sig för en friare, en berusad farbror och två klumpiga inbrottstjuvar. Bokningssidan säger att föreställningen följer en extraordinär familj. Allt annat läser du i gester, så handlingen är tydlig även när du inte kan namnge en enda rekvisita.
Vad du behöver läsa
Endast ditt bekräftelsemejl: datumet, tidsluckan och uppgifterna om spelplatsen. Spara det offline innan du går. Föreställningen i sig kräver ingenting av dig.
Ljud och stämning
Icke-verbal betyder inte tyst. Musik, dunsar, rop och publikskratt är alla sannolika, så tänk efter i förväg om någon i ditt sällskap ogillar höga ljud.
Barn
Ingen dialog hjälper barn som inte kan läsa undertexter, men åldersreglerna kommer från arrangören. Läs åldersinformationen på sidan innan du tar med de små.
Vem detta inte är för
Besökare som hoppas få höra koreanska eller följa en flerlagrig handling föredrar en talad föreställning. Jämförelseguiden visar en annan sorts Seoul-natt.
Läs nästa: En kampsportskomediföreställning eller en kväll med gatukök: vilken Seoul-kväll?
Bokning i korthet
Välj ett datum i kalendern, läs igenom tiderna och spara bekräftelsen.
Vanliga frågor
Förekommer det något tal alls?
Bokningssidan och Wikipedia beskriver en icke-verbal föreställning.
Behöver jag undertexter?
Nej.
Blir handlingen tydlig?
Premissen är en familjs missöden; komiken är fysisk och lätt att läsa av.
Är det högljutt?
Räkna med musik och ljud från scenen och publiken.
Passar det för små barn?
Åldersinformationen finns på bokningssidan; arrangören sätter reglerna.
Källor