← 首爾的武術喜劇表演 · 返回首頁

格式

一場無對白的演出,如何打動造訪首爾的旅客

什麼是非語言喜劇、為何它能跨越語言隔閡,以及當全場無人開口時,你可以期待什麼。

由 Seoul Martial Comedy Guide · 資訊最後核對於

幫我保留座位 ↗

快速解答

這齣非語言表演透過肢體動作、道具與節奏來說故事,因此您無需懂韓語,也不需要字幕。JUMP秀講述一個非凡家庭的種種奇遇,融合武術、喜劇與雜技。維基百科將其歸類為肢體劇場與非語言溝通。

無對白在實際運作中的意涵

在一場非語言演出中
語言無需
故事以動作、道具與節奏承載
幽默滑稽鬧劇與視覺笑料
字幕非必要
目標對象根據維基百科的外國旅客數據,各國籍旅客皆有

這個構想

非語言表演捨棄台詞,讓身體承載劇情。維基百科將這類演出歸類為形體劇場與非語言溝通。對旅人而言,實際意義很簡單:不必帶會話手冊、不必戴耳機,也不會有人跟不上。

悠久傳統

愛丁堡藝穗節期間,一位身穿蘇格蘭格紋裙的街頭藝人,在熙來攘往的街道上對著人群表演
愛丁堡藝穗節,維基百科記載該演出於2005年榮獲票房獎項。 · Photo: Brian McNeil, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

維基百科將鬧劇溯源至義大利即興喜劇,並指出弗雷德·卡諾於1890年代發展出無對白的短劇喜劇,而默片巨星則讓這種風格聲名大噪。一齣承襲同一脈絡的演出,其節奏拿捏與誇張手法係承自這條傳統,而非出自任何劇本。

為何它能歷久彌新

維基百科報導,該劇曾在2005年愛丁堡藝穗節演出,並榮獲最高票房獎項,之後陸續於倫敦、紐約、曼谷、香港、馬德里及新加坡等地巡演。無需言語的表演,不必改寫便能跨越國界。

您所追蹤的內容

維基百科的劇情簡介描述了一個韓國家庭正準備接待一位準女婿,還有一位醉醺醺的叔叔和兩個笨手笨腳的竊賊。訂票頁面則說這齣戲講述一個不平凡的家庭。其餘的一切你都會透過肢體語言讀懂,所以即使你連一件道具都叫不出名字,劇情依然清晰明瞭。

你需要閱讀的內容

只需您的確認電子郵件:日期、時段和場地詳情。出發前請先離線保存。演出本身不會向您索取任何東西。

噪音與氛圍

非語言不代表安靜無聲。音樂、重擊聲、吶喊和觀眾的笑聲都可能出現,因此若同行者不喜歡吵雜聲響,請務必事先設想因應。

兒童

沒有對白能幫助無法閱讀字幕的孩子,但年齡規定由主辦單位訂定。帶小朋友前往之前,請先查看頁面上的年齡注意事項。

這不適合誰

想聽韓語、或想跟著層層堆疊的劇情走的旅客,會更適合有台詞的口說劇場。這份比較指南則呈現另一種首爾之夜。

繼續閱讀: 武術喜劇秀,還是街頭小吃之夜:首爾的夜晚,你想選哪一個?

預訂摘要

在行事曆上選擇日期,查看可預約時段,並保留確認信。

常見問題

究竟有沒有任何致詞?

預訂頁面和維基百科描述的是一場非語言表演。

我需要字幕嗎?

編號

故事會清楚嗎?

故事前提是一家人連連出包的冒險經歷;喜劇效果走肢體搞笑路線,輕鬆易懂。

會很吵嗎?

請預期舞台與觀眾會傳來音樂與喧鬧聲。

適合幼童嗎?

年齡相關說明列於預訂頁面;相關規則由主辦單位訂定。

幫我保留座位 ↗

來源

  1. Wikipedia's article on slapstick
  2. Wikipedia's article on the show, its story, tours and award
  3. Wikipedia's article on the Edinburgh Festival Fringe
幫我保留座位免費取消 · 立即預訂,稍後付款