公演の形式
台詞のないショーがソウルを訪れる人々にどう楽しめるのか
ノンバーバル・コメディとは何か、なぜ国境を越えて通用するのか、そして誰も話さないときに何が期待できるのか。
席を予約する ↗すぐに回答
ノンバーバル・ショーは動き、小道具、間の取り方で物語を伝えるため、韓国語も字幕も必要ありません。JUMPショーは、武道・コメディ・アクロバットを織り交ぜた、風変わりな一家の珍騒動を描きます。Wikipediaではフィジカルシアターおよびノンバーバル・コミュニケーションに分類されています。
台詞がないことの実際の意味
| ノンバーバル・ショーでは | |
|---|---|
| 言語 | 不要 |
| ストーリー | 動き、小道具、間の取り方で伝える |
| ユーモア | スラップスティックと視覚的なギャグ |
| 字幕 | 不要 |
| 観客 | Wikipediaの外国人訪問者数によると、多国籍の観客 |
コンセプト
言葉を使わないパフォーマンスは台詞を排し、身体で物語を紡ぎます。Wikipediaでは、このショーのカテゴリーにフィジカルシアターや非言語コミュニケーションが挙げられています。旅行者にとっての実用的な意味はシンプルです。フレーズブックもイヤホンガイドも不要で、誰一人取り残されることはありません。
長い伝統
ウィキペディアはドタバタ喜劇の起源をコンメディア・デッラルテにたどり、1890年代にフレッド・カーノーが台詞なしのスケッチ喜劇を発展させ、無声映画のスターたちがそのスタイルを有名にしたと記している。同じ流れをくむ本公演は、台本ではなく、その伝統から間の取り方と誇張を受け継いでいる。
なぜ世界を巡るのか
ウィキペディアによれば、2005年のエディンバラ・フリンジで上演され、最高興行収入賞を受賞。その後はロンドン、ニューヨーク、バンコク、香港、マドリード、シンガポールなどでも上演された。言葉のない公演は、書き直すことなく国をまたいで移動できる。
何を追うのか
ウィキペディアのあらすじは、求婚者を迎える準備をする韓国の一家、酔っぱらった叔父、そして二人の間抜けな泥棒を描いている。予約ページには、この公演が並外れた一家を追うものだと記されている。それ以外はすべて身振りで読み取るので、小道具の名前が一つも分からなくても筋は明確だ。
何を読めばいいのか
確認メールだけだ。日付、時間枠、会場の詳細。出かける前にオフラインで保存しておこう。公演自体は何も求めていない。
音と雰囲気
非言語とは無音という意味ではない。音楽、ドタドタという足音、叫び声、観客の笑い声は十分にあり得るので、同行者に大きな音が苦手な人がいれば前もって考えておこう。
子ども
字幕を読めない子どもには台詞のない方が分かりやすいですが、年齢規定は主催者が定めるものです。小さなお子様を連れて行く前に、ページの年齢に関する注意事項をご確認ください。
こんな方には向きません
韓国語を聞きたい方や、重層的な筋書きを追いたい方は、台詞のある演劇の方がおすすめです。比較ガイドでは、また違ったソウルの夜をご紹介しています。
予約の概要
カレンダーで日付を選び、時間枠を確認して、予約確認書を保管してください。
よくあるご質問
台詞はまったくありませんか?
予約ページとWikipediaでは、ノンバーバル(台詞なし)のショーと説明されています。
字幕は必要ですか?
いいえ。
ストーリーは分かりやすいですか?
一家の珍騒動が題材で、コメディは身体的で分かりやすい内容です。
騒音はありますか?
ステージや観客からの音楽や騒音が予想されます。
小さな子どもに適していますか?
年齢に関する注意事項は予約ページに記載されています。ルールは主催者が定めます。
情報源