Resposta rápida
Vale a pena ver o espetáculo JUMP em Seul, e é uma boa noite para ir com crianças?
Sim, se procura uma noite animada em Seul que não exija coreano nem legendas. A página de reservas descreve um espetáculo ao vivo que combina artes marciais, comédia e acrobacias em torno das peripécias de uma família extraordinária, e ninguém em palco fala. A Wikipédia indica que foi estreado em 2003 e já ultrapassou as 7.000 apresentações. É uma comédia física simples, não uma peça de teatro refinada, por isso vá pelas gargalhadas. As crianças que gostam de pastelão são o público natural; as notas etárias da página de reservas vêm em primeiro lugar.
Cinco coisas que vale a pena saber antes de mais
Nada a traduzir
O espetáculo é não verbal, e a Wikipédia classifica-o como teatro físico e comunicação não verbal. Um visitante que não fale coreano acompanha a história apenas através do movimento, dos adereços e do ritmo, e é por isso que este espetáculo se adequa a grupos mistos de nacionalidades.
Lutas encenadas para rir
As artes marciais são o motor, mas o ambiente é cómico. O pastelão, que a Wikipédia define como ação física exagerada, é o tom: espere quedas cómicas e combates simulados, nada de sombrio.
Pode ser escolhido
Os críticos referem que alguns espectadores são escolhidos para participar. Encare isso como uma possível diversão e não como uma promessa, e mencione-o a quem no seu grupo não goste de ser o centro das atenções.
Regras de idade e para crianças
Sem diálogos, é fácil para os mais pequenos que ainda não sabem ler legendas. O organizador define os limites de idade e os vendedores podem ter regras diferentes, por isso consulte as notas sobre a idade na página antes de trazer crianças pequenas.
Acesso
Este bilhete indica acesso para cadeiras de rodas. Para lugares específicos, contacte a GetYourGuide sobre a sua data antes de pagar.
O que está por trás do espetáculo
Seven things behind the kicks and the laughs
The booking page tells you what you are buying. These panels add where the show comes from and what its martial arts and comedy are, with every claim taken from Wikipedia and named as such.
-
The start
A show first performed in 2003
The English Wikipedia says the show was first performed in 2003 and names a creator and a production company. It reports more than 7,000 performances and over three million tickets sold, and notes that more than 70 percent of its domestic visitors are foreigners.
-
The household
A family, a suitor and two clumsy burglars
Wikipedia summarises the story as a Korean family in Seoul preparing for a suitor for the daughter. A drunken uncle spoils the plan first and two bungling burglars spoil it next. The suitor is a meek young man until his glasses come off. The cast list names roles such as Grandfather, Father, Mother and Uncle.
-

Dois artistas de demonstração a defrontar-se num tatami. Taekwondo
The high kick that crowds expect
Wikipedia describes taekwondo as a Korean martial art that relies mainly on kicks, with head-height, jumping and spinning kicks among its signatures. It was developed in the 1940s and 1950s and has been an Olympic sparring sport since 2000. The booking page does not list the show's fighting styles, so this explains the art, not the script.
-
Taekkyeon
The older, looser Korean art
Taekkyeon is another traditional Korean martial art. Wikipedia says its triangular footwork and its rhythmic, knee-bending movement give it a dance-like look, and that in 2011 UNESCO made it the first martial art on its intangible heritage list.
-
Slapstick
Comedy that needs no words
Wikipedia traces slapstick to the batacchio, a two-slat stick of commedia dell'arte that made a loud smack with little force. It adds that Fred Karno developed dialogue-free sketch comedy in the 1890s and that silent-film stars made the style famous. A show without dialogue sits in that long line.
-

O Edinburgh Fringe, onde, segundo a Wikipédia, o espetáculo ganhou um prémio de bilheteira em 2005. Abroad
From Seoul to the Edinburgh Fringe and beyond
Wikipedia reports a run at the 2005 Edinburgh Fringe Festival, where the show won the top box-office award, and later runs in cities including London, New York, Bangkok, Hong Kong, Madrid and Singapore. The Fringe itself, Wikipedia says, is the world's largest performing arts festival.
-
The audience
Why a silent show suits travellers
With no dialogue to translate, the audience can be as mixed as Wikipedia's foreign-visitor figure suggests. Everybody watches the same kicks, falls and glances. That is the whole case for booking it as a first Seoul night out.
Sources: the English Wikipedia articles on the show, taekwondo, taekkyeon, Korean martial arts, slapstick and the Edinburgh Festival Fringe. Scenes, cast and running order change, so none appear here.

Do dojang ao palco
Três tradições reunidas numa única noite de comédia
O que a reserva inclui
O que a sua reserva inclui e o que não inclui
Tudo aqui provém da página de reserva. Se a sua confirmação for diferente, prevalece a confirmação.
Abrir o calendário ↗Altere a moeda de apresentação para a sua, se desejar; o checkout indica o montante exato.
- O espetáculo
- Um espetáculo ao vivo sem palavras que combina artes marciais, comédia e acrobacias, seguindo as desventuras de uma família extraordinária.
- Data e horário
- O seu bilhete é válido para a data e o horário que escolher no calendário, e o e-mail de confirmação repete ambos.
- Idioma
- Não há diálogos, por isso não precisa de coreano nem de uma aplicação de tradução. O seu e-mail de confirmação é o único texto que tem de ler.
- Acesso
- O acesso para cadeiras de rodas está indicado. A organização decide a localização dos lugares.
- Público
- Os críticos referem que alguns espectadores são escolhidos para participar. É apresentado como parte do espetáculo cómico e não como uma regra.
- Não mencionado
- A página de reservas não refere nada sobre comida, bebidas ou transporte até ao teatro, pelo que deverá planear esses aspetos à parte. A Wikipedia situa o espetáculo num teatro privado em Seul; a sua confirmação indica o endereço.
Risos ou comida de rua
Um espetáculo de comédia de artes marciais ou uma noite de comida de rua: que noite em Seul?
Reserve o espetáculo e preencha as restantes horas
Outros planos em Seul que vale a pena considerar
O espetáculo é a noite. Mais três passeios por Seul estão abaixo: um tour gastronómico pelo mercado, um dia pelo bairro do palácio e uma excursão de um dia a uma ilha. Os quatro abrem na GetYourGuide.
- Ver datas ↗
Bilhete para o espetáculo cómico de artes marciais
Uma comédia ao vivo para toda a família, com artes marciais, acrobacias e slapstick sem diálogos, válida para a data e a hora que escolher.
- Ver datas ↗
Tour ao mercado de comida de rua de Seul
Um passeio gastronómico guiado por um mercado, a avaliar pelo seu título e resumo: até dez pratos do mercado e alguns jogos de bebida animados com o grupo. A outra forma de passar uma noite em Seul.
- Ver datas ↗
Palácio, aldeia hanok e mercado de Gwangjang
Um longo dia narrado pela metade norte da cidade, que inclui um palácio real, um bairro hanok e um mercado gastronómico. O complemento natural para uma noite no teatro.
- Ver datas ↗
Ilha de Nami e Jardim da Calma Matinal
Um dia inteiro fora da cidade, em Gapyeong, com caminhos arborizados na ilha e um grande jardim, além de uma bicicleta de rail opcional. Escolha-o para um dia sem espetáculo marcado.
Mais para reservar em Seul

Preparar a sua noite
Preparar a sua noite
Escolha a data
Abra o calendário, escolha a noite que se adequa à sua viagem e consulte os horários disponíveis para essa data.
Confirme o horário
Cada data tem os seus próprios horários. O e-mail de confirmação repete o horário que escolheu, por isso mantenha esse e-mail à mão.
Pense na refeição
A página de reserva não menciona refeição. Decida se prefere comer antes ou depois do espetáculo e reserve em conformidade.
Informe o grupo
Se alguém receia ser escolhido para participar, diga-lhe que os comentários dos espetadores referem que isso acontece e deixe-o escolher o seu lugar.
Crianças
Consulte as notas sobre idades na sua página de reserva. A ausência de diálogo ajuda as crianças que ainda não sabem ler, embora seja o organizador a definir as regras.
Cadeiras de rodas
O acesso para cadeiras de rodas está indicado no bilhete. Pergunte à GetYourGuide sobre lugares sentados para a sua data.
Saiba a morada
A morada do teatro chega na sua confirmação. Guarde-a offline antes de sair do hotel.
Combine
Coloque o espetáculo numa noite e um tour gastronómico de mercado ou um dia de palácio noutra; os cartões acima apresentam ambos.
Pontapés, mercados e ruas de Seul em fotografias
Pontapés, mercados e ruas de Seul em fotografias
Fotografias reais do Wikimedia Commons de artes marciais coreanas, mercados e ruas de Seul, e do Edinburgh Fringe. Nenhuma delas mostra o próprio espetáculo JUMP.
Guias para ler a seguir
Leitura sobre o espetáculo, as artes marciais e a noite fora
- Comece aqui JUMP show em Seul: vale a pena e é bom para crianças? A quem se destina uma comédia de artes marciais sem palavras, o que um bilhete lhe dá e o que verificar sobre crianças, acessibilidade e ser escolhido pelo público. Ler o guia →
- A comparação Um espetáculo de comédia de artes marciais ou uma noite de street food: que noite em Seul? Ficar sentado a rir versus caminhar a provar: em que diferem estas duas noites e qual delas se adequa ao seu grupo. Ler o guia →
- A arte Taekwondo e taekkyeon: as artes marciais coreanas por trás de um espetáculo cómico de pontapés Quais são as duas artes de combate coreanas mais conhecidas, em que diferem e porque é que os pontapés resultam tão bem em comédia. Ler o guia →
- O formato Como um espetáculo sem diálogo funciona para quem visita Seul O que é a comédia não verbal, porque viaja tão bem e o que esperar quando ninguém fala. Ler o guia →
- A história De Seul ao Edinburgh Fringe: a história do espetáculo JUMP Um espetáculo de palco de Seul apresentado pela primeira vez em 2003, o seu prémio e as suas digressões, tal como a Wikipédia os regista. Ler o guia →
- O plano Planear uma noite de comédia em Seul e os dias à volta Como encaixar um espetáculo num dia de palácio, num mercado e numa excursão sem sobrecarregar a viagem. Ler o guia →
FAQ
Questões a esclarecer antes de comprar
Vale a pena o dinheiro gasto no espetáculo JUMP em Seul, e é adequado para crianças?
Para a maioria dos visitantes que gostam de comédia física, sim. Ninguém fala, por isso funciona em qualquer língua. As crianças que gostam de slapstick são o público natural, mas consulte primeiro as notas de idade na sua página de reserva. A pontuação é de 4,7 em cerca de 160 avaliações.
Preciso de saber coreano?
De todo. A página de reserva descreve-o como um espetáculo não verbal, e a Wikipédia classifica-o como comunicação não verbal.
Vou ser escolhido pelo público?
Os críticos referem que alguns espetadores são escolhidos. Pode acontecer, por isso avise quem estiver no seu grupo e não goste disso.
Os utilizadores de cadeira de rodas podem entrar?
O acesso para cadeiras de rodas está indicado no bilhete. Pergunte à GetYourGuide sobre os lugares para a sua data.
Qual é a história?
A página de reserva diz que acompanha as desventuras de uma família extraordinária. A Wikipédia acrescenta um pretendente da filha, um tio bêbado e dois ladrões atrapalhados.
Que artes marciais estão presentes?
A página de reserva não indica estilos. Artes coreanas como o taekwondo e o taekkyeon são um bom contexto, mas trate-as como pano de fundo, não como elenco.
Quanto tempo dura o espetáculo?
Abra uma data no calendário para ver os horários e consulte a página de reserva para saber a duração.
Onde fica o teatro?
A Wikipédia indica que o espetáculo tem um teatro privado em Seul. O endereço exato está na sua confirmação.
Quais são as condições de cancelamento?
A página de reserva indica cancelamento gratuito até 24 horas antes do início do espetáculo; aplicam-se as condições da sua data.
É melhor do que uma noite de comida de rua?
São noites diferentes. O guia comparativo coloca o espetáculo ao lado de um tour gastronómico de mercado; escolha o espetáculo para rir e o tour para comer.
Este site está afiliado ao teatro?
Não. É escrito de forma independente; o teatro, os seus produtores e o vendedor de bilhetes não o viram, e a GetYourGuide trata do pagamento.