← O espetáculo de comédia de artes marciais em Seul · voltar à página principal

O formato

Como um espetáculo sem diálogo funciona para quem visita Seul

O que é a comédia não verbal, porque viaja tão bem e o que esperar quando ninguém fala.

Por Seoul Martial Comedy Guide · factos verificados pela última vez

Quero os meus lugares ↗

Resposta rápida

Um espetáculo não verbal conta a sua história através do movimento, dos adereços e do ritmo, pelo que não precisa de coreano nem de legendas. O espetáculo JUMP acompanha as desventuras de uma família extraordinária numa mistura de artes marciais, comédia e acrobacias. A Wikipédia classifica-o como teatro físico e comunicação não verbal.

O que significa, na prática, não haver diálogo

Num espetáculo não verbal
IdiomaNenhum necessário
A históriaTransmitida pelo movimento, pelos adereços e pelo ritmo
HumorComédia pastelão e gags visuais
LegendasNão necessárias
PúblicoNacionalidades mistas, segundo os números de visitantes estrangeiros da Wikipédia

A ideia

Um espetáculo não verbal dispensa a fala e deixa que o corpo conduza a narrativa. As categorias da Wikipédia para o espetáculo incluem teatro físico e comunicação não verbal. Para o viajante, o significado prático é simples: sem livro de frases, sem auricular e ninguém fica para trás.

Uma longa tradição

Um artista de rua caracterizado, com kilt de tartã, a dirigir-se a uma multidão numa rua movimentada durante o Edinburgh Fringe
O Edinburgh Fringe, onde, segundo a Wikipedia, o espetáculo ganhou um prémio de bilheteira em 2005. · Photo: Brian McNeil, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

A Wikipedia faz remontar a slapstick à commedia dell'arte e refere que Fred Karno desenvolveu, na década de 1890, a comédia de esquetes sem diálogo, tendo as estrelas do cinema mudo tornado esse estilo famoso. Um espetáculo na mesma linha herda o timing e o exagero dessa tradição, e não de qualquer guião.

Porque é que viaja

A Wikipedia relata temporadas no Edinburgh Fringe de 2005, onde o espetáculo ganhou o principal prémio de bilheteira, e mais tarde em Londres, Nova Iorque, Banguecoque, Hong Kong, Madrid e Singapura, entre outras cidades. Espetáculos sem palavras podem passar de país para país sem serem reescritos.

O que acompanha

A sinopse da Wikipedia apresenta uma família coreana a preparar-se para receber um pretendente, um tio embriagado e dois ladrões desastrados. A página de reservas indica que o espetáculo segue uma família extraordinária. Tudo o resto vai ler nos gestos, por isso o enredo é claro mesmo quando não consegue nomear um único adereço.

O que precisa de ler

Apenas o seu email de confirmação: a data, o horário e os detalhes do local. Guarde-o offline antes de sair. O espetáculo em si não lhe pede nada.

Ruído e ambiente

Não verbal não significa silencioso. Música, batidas, gritos e risos do público são todos prováveis, por isso pense nisso com antecedência se alguém do seu grupo não gostar de som alto.

Crianças

Nenhum diálogo ajuda as crianças que não conseguem ler legendas, mas as regras de idade são definidas pelo organizador. Consulte as notas sobre a idade na página antes de trazer os mais pequenos.

A quem não se destina

Os visitantes que esperam ouvir coreano, ou acompanhar uma trama com várias camadas, vão preferir uma peça falada. O guia comparativo mostra um outro tipo de noite em Seul.

Leia a seguir: Um espetáculo de comédia de artes marciais ou uma noite de street food: que noite em Seul?

Reserva em resumo

Escolha uma data no calendário, leia os horários disponíveis e guarde a confirmação.

Perguntas frequentes

Há alguma fala?

A página de reserva e a Wikipedia descrevem um espetáculo sem palavras.

Preciso de legendas?

Não.

A história será clara?

A premissa são as desventuras de uma família; a comédia é física e fácil de acompanhar.

É barulhento?

Conte com música e ruído do palco e do público.

É adequado para crianças pequenas?

As notas sobre a idade estão na página de reserva; o organizador define as regras.

Quero os meus lugares ↗

Fontes

  1. Wikipedia's article on slapstick
  2. Wikipedia's article on the show, its story, tours and award
  3. Wikipedia's article on the Edinburgh Festival Fringe
Quero os meus lugaresValor total apresentado antes do pagamento