快速回答
首尔的JUMP秀值得一看吗?带孩子去度过一个愉快的夜晚合适吗?
值得,如果你想要一个无需懂韩语、也无需看字幕的热闹首尔之夜。预订页面介绍这是一场现场演出,围绕一个非凡家庭的种种奇遇,融合武术、喜剧与杂技,台上无人开口说话。维基百科称该剧于2003年首演,演出场次已超过7,000场。它是朴实的肢体喜剧,而非精致的戏剧作品,所以去看就是为了开怀大笑。喜欢打闹式滑稽表演的孩子是天然的观众;预订页面上的年龄提示请优先参考。
先了解五件事
无需翻译
该演出全程无对白,维基百科将其归类为肢体剧场与非语言沟通。不懂韩语的游客仅凭动作、道具和节奏就能跟上剧情,因此它很适合由不同国籍成员组成的混合团体。
打斗为博一笑
武术是引擎,但基调是喜剧。维基百科将打闹式滑稽定义为夸张的肢体动作,而这正是本剧的基调:期待的是摔跤跌撞和模拟打斗,而非任何阴沉的内容。
你可能会被选中
观众反馈提到,观众席上的人会被互动调侃。请把这当作可能的小乐趣,而非必然承诺,并提醒同行中任何不喜欢成为关注焦点的人。
儿童与年龄规定
没有对白,年幼观众即使看不懂字幕也能轻松欣赏。主办方会设定年龄限制,且各售票方可能有所不同,因此携带幼童前往前,请先查看页面上的年龄说明。
进入
该门票标注可供轮椅通行。如需特定座位,请在付款前就您的出行日期咨询 GetYourGuide。
演出背后藏着什么
Seven things behind the kicks and the laughs
The booking page tells you what you are buying. These panels add where the show comes from and what its martial arts and comedy are, with every claim taken from Wikipedia and named as such.
-
The start
A show first performed in 2003
The English Wikipedia says the show was first performed in 2003 and names a creator and a production company. It reports more than 7,000 performances and over three million tickets sold, and notes that more than 70 percent of its domestic visitors are foreigners.
-
The household
A family, a suitor and two clumsy burglars
Wikipedia summarises the story as a Korean family in Seoul preparing for a suitor for the daughter. A drunken uncle spoils the plan first and two bungling burglars spoil it next. The suitor is a meek young man until his glasses come off. The cast list names roles such as Grandfather, Father, Mother and Uncle.
-

两名表演示范者在垫子上摆开架势。 Taekwondo
The high kick that crowds expect
Wikipedia describes taekwondo as a Korean martial art that relies mainly on kicks, with head-height, jumping and spinning kicks among its signatures. It was developed in the 1940s and 1950s and has been an Olympic sparring sport since 2000. The booking page does not list the show's fighting styles, so this explains the art, not the script.
-
Taekkyeon
The older, looser Korean art
Taekkyeon is another traditional Korean martial art. Wikipedia says its triangular footwork and its rhythmic, knee-bending movement give it a dance-like look, and that in 2011 UNESCO made it the first martial art on its intangible heritage list.
-
Slapstick
Comedy that needs no words
Wikipedia traces slapstick to the batacchio, a two-slat stick of commedia dell'arte that made a loud smack with little force. It adds that Fred Karno developed dialogue-free sketch comedy in the 1890s and that silent-film stars made the style famous. A show without dialogue sits in that long line.
-

爱丁堡艺穗节,维基百科记载该演出于2005年在此荣获票房奖项。 Abroad
From Seoul to the Edinburgh Fringe and beyond
Wikipedia reports a run at the 2005 Edinburgh Fringe Festival, where the show won the top box-office award, and later runs in cities including London, New York, Bangkok, Hong Kong, Madrid and Singapore. The Fringe itself, Wikipedia says, is the world's largest performing arts festival.
-
The audience
Why a silent show suits travellers
With no dialogue to translate, the audience can be as mixed as Wikipedia's foreign-visitor figure suggests. Everybody watches the same kicks, falls and glances. That is the whole case for booking it as a first Seoul night out.
Sources: the English Wikipedia articles on the show, taekwondo, taekkyeon, Korean martial arts, slapstick and the Edinburgh Festival Fringe. Scenes, cast and running order change, so none appear here.

从道场到舞台
三种传统融汇成一场喜剧之夜
- 演出
- 一场融合武术、喜剧与杂技的非语言现场演出,讲述一个非凡家庭的奇遇故事。
- 日期和时段
- 您的门票在日历中所选日期和时段有效,确认邮件中也会再次注明这两项信息。
- 语言
- 无需任何对话,因此您不需要会韩语,也不需要翻译软件。确认邮件是您唯一需要阅读的文字。
- 访问
- 提供轮椅通道。座位位置由主办方安排。
- 受众
- 评论者表示,观众席上的成员会被调侃。这更像是喜剧表演的一部分,而非一条规则。
- 未提及
- 预订页面未提及餐饮或前往剧院的交通,请另行安排。维基百科显示演出地点位于首尔的一家私人剧院;确认函中会注明具体地址。
欢笑还是街头美食
是看一场武术喜剧秀,还是来一晚街头美食之旅:首尔的夜晚,你选哪一种?
预订演出,其余时光随心安排
其他值得与之一并考虑的首尔行程
演出就是当晚的重头戏。下方还列出另外三个首尔行程:一场市集美食之旅、花一天游览宫殿区,以及一趟离岛一日游。四个项目均已在 GetYourGuide 上线。
- 查看日期 ↗
漫画武术表演门票
一场适合全家观看的现场喜剧,融合武术、杂技与滑稽表演,全程无对白,凭您选定的日期和时间有效。
- 查看日期 ↗
首尔街头美食市场之旅
跟随导览开启一场穿越市集的美食漫步——正如其名称与简介所示:品尝多达十道市集美食,并与同行伙伴畅玩热闹的饮酒游戏。这是度过首尔夜晚的另一种方式。
- 查看日期 ↗
宫殿、韩屋村与广藏市场
在城北半部度过漫长而富有讲解的一天,游览一座皇家宫殿、一个韩屋村和一个美食市场。与夜晚观看演出相得益彰的天然搭配。
- 查看日期 ↗
南怡岛与晨静树木园
在加平度过远离城市的完整一天,漫步绿树成荫的岛屿小径,游览大型花园,还可选择体验轨道自行车。若当天没有演出安排,不妨选择这一行程。
首尔更多预订选择

为您的夜晚做好准备
安排您的夜晚行程
选择日期
打开日历,选择适合您行程的那个夜晚,并查看当天显示的时段。
查看时段
每个日期都有各自的时段。确认邮件会重复你所选择的时段,请妥善保管该邮件。
想想吃什么
预订页面未提及餐食。请自行决定是在演出前还是演出后用餐,并据此预订。
向团队简要介绍
如果有人担心被点名,不妨告诉对方,评价者反映这种情况确实会发生,让他们自行选择座位。
儿童
请查看预订页面上的年龄说明。对于不识字的儿童,任何对话都无济于事,尽管规则由组织者制定。
轮椅
门票信息中列有轮椅无障碍通道。有关您所选日期的座位安排,请咨询 GetYourGuide。
了解地址
剧院地址将在您的确认函中提供。离开酒店前,请将其保存至离线状态。
搭配它
把演出安排在一个晚上,市集美食之旅或宫殿一日游安排在另一个白天;上方的卡片对两者均有列出。
照片中的球鞋、市集与首尔街头
照片中的球鞋、市集与首尔街头
来自Wikimedia Commons的真实照片,内容涵盖韩国武术、首尔市集与街景,以及爱丁堡艺穗节。这些照片均未展示JUMP演出本身。
接下来阅读的指南
演出、武术与夜生活,尽在其中
- 从这里开始 首尔JUMP秀:值得一看,适合带孩子吗? 一部无对白的武侠喜剧适合哪些人观看,一张门票包含哪些内容,以及在儿童、无障碍通行和被选中上台互动方面需要注意什么。 阅读指南 →
- 对比 武术喜剧秀还是街头美食之夜:首尔的夜晚,你选哪一个? 坐着欢笑,还是边走边尝:这两晚有何不同,哪一晚更适合你的同行伙伴。 阅读指南 →
- 艺术 跆拳道与택견:漫画式踢腿秀背后的韩国武术 韩国最知名的两大格斗技艺分别是什么、有何不同,以及为什么踢腿动作能成就如此精彩的喜剧效果。 阅读指南 →
- 格式 一场没有对白的演出如何打动首尔游客 什么是非语言喜剧,它为何能跨越语言障碍,以及当无人开口时你可以期待什么。 阅读指南 →
- 故事 从首尔到爱丁堡艺穗节:JUMP秀的故事 一场2003年首演的首尔舞台演出,以及维基百科所记载的它所获奖项与巡演历程。 阅读指南 →
- 方案 规划一个首尔喜剧之夜及其前后的行程 如何在宫殿一日游、市集和短途旅行之间安排一场舞台演出,又不让行程过于紧凑。 阅读指南 →
FAQ
购买前需要弄清的问题
首尔的JUMP秀值回票价吗?适合带孩子观看吗?
对大多数喜欢肢体喜剧的游客来说,是的。全剧无人说话,因此任何语言都能看懂。喜欢打闹喜剧的孩子是天然的观众,但请先查看预订页面上的年龄提示。评分4.7,约160条评价。
我需要会韩语吗?
完全不是。预订页面将其称为非语言表演,维基百科则将其归类为 nonverbal communication。
我会被从观众中选中吗?
评论者指出,观众可能会被互动调侃。这种情况确实可能发生,所以如果同行中有人不喜欢,请提前告知。
轮椅使用者可以进入吗?
门票信息中列有轮椅无障碍通道。有关您所选日期的座位安排,请咨询 GetYourGuide。
有怎样的故事?
预订页面介绍,该剧讲述了一个非凡家庭的种种奇遇。维基百科还补充了女儿的追求者、一位醉酒叔叔和两个笨手笨脚的窃贼。
剧中有哪些武术元素?
预订页面上没有列出任何风格。跆拳道和택견(taekkyeon)等韩国艺术是不错的背景,但请将它们视为背景信息,而非演员名单。
演出时长多久?
在日历中打开某个日期查看场次,并阅读预订页面了解演出时长。
剧院在哪里?
维基百科显示该演出在首尔拥有专属剧场。确切地址见您的确认信息。
取消条款是什么?
预订页面注明,演出开始前24小时可免费取消;具体以您所选日期的条款为准。
它比街头美食之夜更好吗?
这是两种不同的夜晚体验。对比指南将本演出与市场美食之旅并列比较;想看欢笑选演出,想品尝美食选美食之旅。
这个网站与剧院有关联吗?
不是。它是独立撰写的;剧院、其制作方和售票方均未看过该评论,付款由GetYourGuide处理。